2 New HSK word(s): HSK6 孤独 → → → → + gu1du2 lonely; solitary HSK6 孤立 → → → → + gu1li4 isolate; isolated
3 Old HSK word(s): C VS 孤立* → gu1li4 isolated/ isolate D VS 孤单* → gu1dan1 lonely D VS 孤独* → gu1du2 lonely
孤独
Lonely + Bị cô lập + Grade E word(s):
孤 → 孤傲 → 孤岛 → 孤独症 → 孤儿 → 孤儿院 → 孤寂 → 孤家寡人 → 孤军 → 孤苦伶仃//零丁 → 孤零零//伶伶 → 孤立无援 → 孤陋寡闻 → 孤僻 → 孤掌难鸣 → 孤注一掷 → 托孤 → 遗孤 → 一意孤行 → 孤 [gu1]
einsam (Adj)Gu (Eig, Fam) Häufigkeit: 1.97 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我相信她照顾孤儿是件好事。 | I believe it good her taking care of orphans. |  → |
| 他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。 | They have made their home a haven for the homeless orphans. | → |
| 他的童年是压抑而孤独的。 | His childhood was repressed and solitary. | → |
| 一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。 | A solitary candle lightened the darkness of the room. | → |
| 他的孤立使他对别人的感情木然无知。 | His isolation has made him blunt about the feelings of others. | → |
| 华侨像孤儿的那种日子已经一去不复返了。 | The days when the overseas Chinese were like orphans are gone forever. | → |
| 我们的战士在那个孤立无援的阵地上坚持了两个多钟点。 | Our fighters held on in that isolated position for more that two hours. | → |
| 我能看到他们的家依旧是那个地方孤独的和无家可归的人的避风港。 | I could see that as of old their house was a port of call for all the lonely and the lost of the district. | → |
| 那只孤狸逃进了灌木丛。 | The fox betook herself to the thicket. | → |
| 敌人龟缩在几个孤立的据点里。 | The enemy was holed up in a few isolated strongholds. | → |
| 这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。 | The lonely child is longing for the caress of his mother. | → |
| 他当初刚到伦敦时很孤单. | He was very lonely at first when he moved to London. | → |
| 哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说 | A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate. | → |
| 奥布赖恩，埃德纳生于1932爱尔兰作家。作品包括孤独的姑娘和约翰我几乎认不出你了（1977年），探索今日爱尔兰的女性生活 | Irish writer whose works, including The Lonely Girl(1962) and Johnny I Hardly Knew You(1977), explore the lives of women in modern-day Ireland. | → |
| 我不喜欢孤独。 | I am not fond of solitude. | → |
| 他的朋友很少，因此他的生活非常孤单。 | He has so few friends that his life is lonely. | → |
| 她看上去又可怜又孤独，对于答应来看她的朋友的到来已不抱希望。 | She looked wretched and forlorn, despairing of the arrival of a friend who had promised to meet her. | → |
| 勿孤注一掷。 | Don't put all your eggs in one basket. | → |
| 公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。 | The company would do anything but risk their prestige at stake. | → |
| 狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施发妖术。 | The heartless witch cast a spell on the poor little girl. | → |
| 那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。 | The trapper leads a solitary life in the mountains. | → |
| 求神赐福於那些饥饿、孤独或患病的人. | Bless (ie We ask God to bless) all those who are hungry, lonely or sick. | → |