2 New HSK word(s): HSK6 嫌 → → → → + xian2 to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 嫌犯xian2 fan4, criminal suspect HSK6 嫌疑 → → → → + xian2yi2 suspicion; to have suspicions
2 Old HSK word(s): C VA 嫌* → xian2 dislike/ mind D N 嫌疑* → xian2yi2 suspicion
嫌
Quá + Các nghi ngờ + Grade E word(s):
避嫌 → 前嫌 → 涉嫌 → 讨人嫌 → 讨嫌 → 嫌麻烦 → 嫌弃 → 嫌恶 → 嫌疑犯 → 嫌 [xian2]
ablehnen, nicht mögen (V)etwas ausmachen, stören (V)misstrauen, es für möglich halten (V) Häufigkeit: 3.38 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 警方劝嫌疑犯招供. | The police persuaded the suspect to talk. |  → |
| 改过不嫌迟。 | It's never too late to mend. | → |
| 警方已编制了涉嫌者名单. | The police have compiled a list of suspects. | → |
| 总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 | The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests. | → |
| 【谚】改过不嫌晚。 | It is never too late to mend. | → |
| 【谚】学习不嫌老。 | You are never too old to learn. | → |
| 警方正在审讯两个嫌疑犯. | The police are interrogating two suspects. | → |
| 那个嫌疑犯被带到警察局问话. | The suspect was taken to the police station for questioning. | → |
| 他们的举动显然有贪污之嫌. | Their actions reek of corruption. | → |