1 New HSK word(s): HSK5 嫁 → → → → + jia4 (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)
1 Old HSK word(s): C VA 嫁* → jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift
嫁
Đám cưới, + Grade E word(s):
出嫁 → 改嫁 → 婚嫁 → 嫁祸于人 → 嫁接 → 嫁娶 → 嫁人 → 嫁妆/装 → 男婚女嫁 → 女大当嫁 → 陪嫁 → 为人作嫁 → 再嫁 → 转嫁 → Häufigkeit: 17.75 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我与其嫁给他，倒不如去死算了。 | I may as well die as marry him. |  → |
| 史密斯小姐（去年访问了中国）打算嫁给爱尔伯特先生。 | Miss Smith( who visited china last year) is going to marry Mr. Abbott. | → |
| 那个年代，我妻子的嫁妆很少。 | The dowry of my wife was very little in that age. | → |
| 她嫁给了一个有钱人。 | She married money. | → |
| 她出于虚荣心而嫁给了那个富人。 | She married the rich man out of vanity. | → |
| 她终于嫁给了最执着追求她的人。 | She eventually married the most persistent one of her admirers. | → |
| 她本来会嫁给他的，但知道他是个流氓后，她就离开他了。 | She would have married him, but when she learned that he was a rascal, she parted with him. | → |
| 联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
| 你一定要断了嫁给汤姆的念头. | You can give up all/any thought of marrying Tom. | → |
| 这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。 | The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work. | → |