1 New HSK word(s): HSK5 如今 → → → → + ru2jin1 nowadays; now
1 Old HSK word(s): B N 如今* → ru2jin1 nowadays/ now
如今
Ngày hôm nay + Grade E word(s):
如今 [ru2 jin1]
heutzutage, jetzt Häufigkeit: 6.52 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 如今，我们可以利用太阳能做很多事情。 | We can use solar energy to do many things today. |  → |
| 如今人们公认这是个错误. | It is now generally admitted to have been (ie Most people agree and accept that it was) a mistake. | → |
| 如今，银行业面临许多竞争。 | Banking faces much competition nowadays. | → |
| 如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。 | The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl. | → |
| 如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. | You have to be highly competitive to do well in sport nowadays. | → |
| 如今女子再也不接受此种待遇了. | Women today no longer accept such treatment. | → |
| 惯常想知道自己的孩子在哪里的旧式母亲，如今有了个想知道自己的母亲在哪里的孙子。 | The old-time mother who used to wonder where her boy was now has a grandson who wonders where his mother is. | → |
| 原先那片荒山如今已是果树成荫。 | The barren hills are crowned with fruit trees. | → |
| 他在事业上经过一番周折，如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 | His career have come full circle to the club where it begin. | → |
| 正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。 | The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city. | → |
| 格雷在一小块地下开始种花，如今他的生意确实十分红火，英格兰各地都有他的花店。 | Gray started growing flowers on a small piece of land. Now he has really made it big and owns flower shops all over England. | → |
| 我曾经警告过他不要调换工作，可如今他被迫在一家亏损公司工作。他这是自作自受。 | I warned him not to change his job but now he is forced to work for a company that is losing money. He has made his own bed and now he must lie in it. | → |
| 过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。 | Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better. | → |