3 New HSK word(s): HSK6 奔驰 → → → → + Ben1chi2 Benz (name); Mercedes-Benz, German car maker HSK6 奔驰 → → → → + ben1chi2 to run quickly; to speed; to gallop HSK6 奔波 → → → → + ben1bo1 to rush about; to be constantly on the move
7 Old HSK word(s): C VA 奔* → ben1 1. run quickly, hurry, rush C VA 奔跑* → ben1pao3 run/ run about C VA 奔* → ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. D VA 奔驰* → ben1chi2 run quickly D VA 奔腾* → ben1teng2 gallop/ surge forward D 各奔前程* → ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way D 东奔西走* → dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around
奔
Mercedes-Benz + Mercedes-Benz + Vội vã + Grade E word(s):
奔波 → 奔窜 → 奔放 → 奔赴 → 奔流 → 奔忙 → 奔命 → 奔丧 → 奔驶 → 奔逃 → 奔头儿 → 奔泻 → 奔走 → 奔走相告 → 飞奔 → 疲于奔命 → 热情奔放 → 私奔 → 投奔 → 有奔头 → Häufigkeit: 2.32 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他跳上马, 朝寺庙方向飞奔而去。 | He jumped onto the horse and galloped in the direction of the temple. |  → |
| 他奔向书架。 | He ran to the bookshelf. | → |
| 最好的队员都投奔大俱乐部去了，留给他们这些不怎么样的球员。 | The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross. | → |
| 她与老板私奔了. | She ran away with her boss/She and her boss ran away (together). | → |
| 他奔跑了一两条街，然后放慢步子走起来。 | He ran a street or two, and then fell into a walk. | → |
| 不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。 | Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions. | → |
| 他拚命奔跑去追赶公共汽车. | He ran like fury to catch the bus. | → |
| 孩子们在花园里嬉戏奔跑。 | The children were scampering around the garden. | → |
| 我整天忙个不停，疲於奔命。 | I've been on the run all day and I'm exhausted. | → |
| 他东奔西走了好久才定居下来。 | He kicked about a great deal before settling down. | → |
| 摔下来的骑手遭飞奔马群践踏. | Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses. | → |
| 她以轻快优雅的步子奔上楼去。 | She runs up the stairs with a light graceful step. | → |
| 和谐一种饱满、奔放的和音的流露 | A full, rich outpouring of harmonious sound. | → |
| 看到一个乞丐跨进一辆闪亮的奔驰轿车我惊愕不已。 | I am amazed to see a beggar step into a shiny Mercedes. | → |
| 他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 | His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar. | → |