2 New HSK word(s): HSK6 掠夺 → → → → + lu:e4duo2 to plunder; to rob; also written 略夺/略夺 HSK6 争夺 → → → → + zheng1duo2 to fight over; to contest; to vie over
5 Old HSK word(s): B VA 夺* → duo2 seize C VA 争夺* → zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for C VA 夺取* → duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for C VA 掠夺* → lue4duo2 plunder/ rob/ pillage D VA 夺得* → duo2de2 seize/ get
夺
Cướp bóc + Tranh giành + Grade E word(s):
剥夺 → 篡夺 → 夺目 → 夺去 → 夺权 → 光彩夺目 → 强词夺理 → 强夺 → 抢夺 → 侵夺 → 先声夺人 → 喧宾夺主 → 争分夺秒 → 争名夺利 → 争权夺利 → Häufigkeit: 14.43 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 | The soldiers contested every inch of ground. |  → |
| 入侵的军队将该城镇掠夺一空。 | The town was pillaged by the invading army. | → |
| 他们是彼此争夺第一名的老对手。 | They are old rivals vying with each other for first place. | → |
| 敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。 | The enemy raped the country and killed many villagers. | → |
| 你争我夺是粗鲁的行为. | It's rude to snatch. | → |
| 车祸夺去了他的妻子和儿子的生命。 | The accident bereaved him of his wife and child. | → |
| 他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。 | Not only do they rob you, they smash everything too. | → |
| 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 | The contest between France and England for North America ended in victory for England. | → |
| 船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决. | The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny. | → |
| 他们那一球进得漂亮, 鼓舞了全队的士气夺取胜利. | The magnificent goal spurred the team on to victory. | → |
| 保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席. | The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election. | → |
| 我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。 | I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp. | → |
| 剥夺了他的全部财产. | He was stripped of all his possessions. | → |
| 他们要制止富人掠夺穷人。 | They would stop the rich from robbing the poor. | → |
| 他们把掠夺来的东西装进大车里. | They loaded the carts with plunder. | → |
| 去年癌症夺走了他姐姐的生命。 | Cancer carried his sister off last year. | → |
| 对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。 | The rape of the countryside had a profound ravage on them. | → |
| 所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 | The entire population was wiped out by the terrible disease. | → |
| 最后公民们奋起反抗残忍的统治者们，将他们逐出国，并夺取了政权。 | The citizens at last rebelled against their cruel rulers, drove them from the country and took power themselves. | → |
| 有多少人在争夺理事会的这一席位？ | How many people are contesting this seat on the council? | → |
| 警方来到时, 他慌忙逃走[夺门而逃]了. | When the police arrived he made a bolt for it/for the door. | → |
| 好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。 | Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out. | → |
| 失败的消息夺走了我们所有的斗志。 | The news of defeat took all the fight out of us. | → |
| 夺得金牌是她又一值得骄傲的成就. | Winning the gold medal was yet another feather in her cap. | → |
| 夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， | One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing. | → |
| 毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. | → |
| 新的新闻审查法目的在於剥夺新闻界的言论自由。 | The new censorship laws are an attempt to gag the press. | → |