虽然经历过很多次～，但我从来没有放弃过。

Thất bại +

Gb	Eng	Viet
那次失败是一次难以吞咽的苦果。	The defeat was a bitter pill to swallow.	→
经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。	After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.	→
他过去因失败而蒙羞，现在东山再起了。	He rose again from the dust of past defeats.	→
她失败后感到非常痛心。	She was badly cut up when she failed.	→
他再试一次，竟然还是失败。	He tried a second time only to fail again.	→
资方和工会的谈判失败了。	Talks between management and unions have collapsed.	→
他们仍在为决赛失败而伤心.	They're still smarting from their defeat in the final.	→
如果失败，我还有另一个机会。	I shall have another chance in the event of failure.	→
她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败.	Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.	→
政府对这次罢工的镇压失败了。	The government's repression of the strike failed.	→
他的失败是再明白不过了。	His failure is as plain as plain can be.	→
分散兵力是导致失败的原因。	Dispersion of forces led up to the defeat.	→
即使他失败了，却仍然用功念书。	He studied none the less hard because he had failed.	→
愚蠢的尝试多半是要失败的。	A feeble attempt is liable to fail.	→
我们必须抹去对那次失败的记忆。	We have to extinguish the memory of the defeat.	→
报馆老板没能挽救该报的失败。	The newspaper owner failed to pull the paper round.	→
他们攀登那座山的一切尝试都失败了.	They failed in all their attempts to climb the mountain.	→
他眼看著他们行将失败, 快乐得直搓手.	He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat.	→
罢工的失败使公司恢复了正常的公共汽车营业。	The collapse of the strike enabled the company to resume normal bus services.	→
那项政策的失败使他们又回到若干时间以前提出的一项方案。	The failure of that policy threw them back on a scheme which had been put forward some time previously.	→
战争因军火不足而失败。	The war was lost because of a shortage of munitions.	→
推测结果是竞选可能会失败。	The presumable result is an election defeat.	→
失败的消息夺走了我们所有的斗志。	The news of defeat took all the fight out of us.	→
如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。	If other means fail we shall resort to force.	→
那次失败毁灭了我所有的希望。	That defeat meant the death of all my hopes.	→
几经失败之后，敌军被迫后撤。	After several reverses the enemy was forced to retreat.	→
一切想维护殖民主义的企图都是注定要失败的。	All attempts to bolster up colonialism are bound to fail.	→
我因屡次失败而苦恼。	I was embittered by repeated failures.	→
他现在尝到了失败的滋味。	He has now tasted of failure.	→
那计画遭到狼狈不堪的失败。	The plan was a miserable failure.	→
他屡次失败使他的声誉受到很大损害。	His failures did his reputation a lot of harm.	→
杰克袖中总有妙策，因此，当他第一个计划失败后，他又试行第二个计划。	Jack always has a card up his sleeve, so when his first plan failed he tried another.	→
最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。	For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season.	→
失败的队；未中的彩券	A losing team; a losing lottery ticket.	→
这意外的失败犹如晴天霹雳。	The unexpected defeat came as a thunderbolt.	→
工会在目前纠纷中高估自己实力有失败之虞.	The union is in danger of overplaying its hand in the current dispute.	→
埃米特，罗伯特1778－1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决	Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.	→
历史可以证明，德国人在1944年12月的反攻巴尔吉之战中使出了最后的力量，从那时起，他们的失败只不过是时间问题而已。	History may prove that in Dec.1944, the Germans shot their bolt at the Battle of the Bulge; after that, their defeat was just a matter of time.	→
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。	The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.	→