1 New HSK word(s): HSK5 墙 → → → → + qiang2 wall; CL:面mian4,堵du3
2 Old HSK word(s): A N 墙* → qiang2 wall C N 墙壁* → qiang2bi4 wall
墙
Tường + Grade E word(s):
拆墙脚 → 城墙 → 防火墙 → 隔墙有耳 → 狗急跳墙 → 墙纸 → 骑墙 → 石墙 → 土墙 → 挖墙脚 → 围墙 → 墙 [qiang2]
Mauer; Wand (S) 墙 [qiang2] Mauer (S)Wand (S) Häufigkeit: 15.81 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他用一把小刀把自己的名字刻在墙上。 | He scratched his name on the wall with a knife. |  → |
| 阳台是有墙的平台。 | A balcony is a platform with a wall. | → |
| 球打在墙上又反弹回来。 | The ball hit the wall and bounced off it. | → |
| 工人在墙上固定了一个支架。 | The worker fixed a bracket on the wall. | → |
| 我的起居室的墙上挂着一块壁毯。 | The wall of my living room was hung with a tapestry. | → |
| 墙上有一幅武士站在战车上的画。 | There is a picture of a fighter standing on a chariot on the wall. | → |
| 混凝土墙是用钢筋加固的。 | The concrete walls are reinforced with steel rods. | → |
| 城堡的墙很厚。 | The castle walls are very thick. | → |
| 开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。 | Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall. | → |
| 把画挂在窗户对面的墙上. | Hang the picture on the wall opposite the window. | → |
| 她个子高, 能看到墙的那一边. | She can see over the wall because of her height. | → |
| 她把海报贴在墙上了. | She pasted posters onto the wall. | → |
| 椅子的影子映到墙上了. | The chair casts a shadow on the wall. | → |
| 汽车在离墙不到一英寸的地方停住了。 | The car stopped within a fraction of an inch of the wall. | → |
| 庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. | A high wall round the estate protected their privacy. | → |
| 我得把墙上的那条裂缝填补好. | I must fill that crack in the wall. | → |
| 桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落。 | The paint has chipped off where the table touches the wall. | → |
| 猎人把狮子的头挂在墙上当纪念品。 | The hunter put the lion's head on the wall as a trophy. | → |
| 男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. | The boys chalked out goalposts on the playground wall. | → |
| 搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 | A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension. | → |
| 这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. | The earthquake made the wall sink and start to crumble. | → |
| 你能爬过那堵墙吗? | Can you get over the wall? | → |
| 群众臂挽著臂组成人墙. | The crowd linked arms to form a barrier. | → |
| 我瞄准了目标射击，但却打在了墙上。 | I aimed at the target but hit the wall. | → |
| 房间布置得很好：蓝色的墙使黄色家具更显眼。 | The room is well decorated: the blue wall sets off the yellow furniture. | → |
| 墙上有一张图画。 | There is one picture on the wall. | → |
| 他们在围墙下面挖地道通向远处林中. | They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond. | → |
| 墙上有条裂缝。 | There is a fissure on the wall. | → |
| 墙皮已开始剥落了. | The walls have begun to peel. | → |
| 波浪撞击著港口的墙基. | Waves dashed against the harbour wall. | → |
| 墙壁因地震而倾斜。 | The wall declined slightly on account of the earthquake. | → |
| 我们正在给房子的外墙涂漆。 | We are painting the exterior wall of the house. | → |
| 这座建筑的外墙被漆成了蓝色。 | The outer walls of the building were painted blue. | → |
| 露头砖垂直而不是平行于墙根放置的砖块 | A brick laid across rather than parallel with a wall. | → |
| 威利玩他父亲的手枪时不小心走火了, 把墙壁打出一个洞。 | Willie accidentally lets off his father's shotgun and made a hole in the wall. | → |
| 我的膝盖撞上了墙壁。 | I've bumped my knee on the wall. | → |
| 密密的常春藤遮住了这面墙. | Rampant ivy had covered the wall. | → |
| 墙上有一个贝壳做成的装饰品。 | There is an ornament made of shells on the wall. | → |
| 我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。 | I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls. | → |
| 这墙是垂直的吗？ | Is this wall plumb? | → |
| 墙上有两张图画吗？ | Are there two pictures on the wall? | → |
| 【谚】篱笆有眼，墙壁长耳。 | Hedges have eyes and walls have ears. | → |
| 我怎样才能把墙上的污垢去掉呢? | How can I get the dirt off the walls? | → |
| 他纵身一跃就跳过了墙。 | With one bound, he was over the wall. | → |
| 我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。 | I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it. | → |
| 边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 | An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating. | → |
| 常春藤沿着墙壁蔓延。 | Ivy crept along the walls. | → |
| 耗子在墙上啃了一个洞。 | The rat gnawed a hole through the wall. | → |
| 寺院的墙壁上刻著很多装饰物. | Many adornments were carved on the temple walls. | → |
| 我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。 | I can't get this screw to come out of the wall. | → |
| 汽车刹车失灵撞在墙上了. | The brakes failed to grip (ie engage with and stop the wheels) and the car ran into a wall. | → |
| 修建这堵高墙作为屏障以防外人闯入. | The high wall was built as a defence against intruders. | → |
| 如果你们在墙板之间的空隙处糊上墙纸，空隙就看不出来了。 | If you paper over the spaces between the wallboards, they won't show. | → |
| 【谚】墙倒众人推。 | When a man is going down-hill, everyone will give him a push. | → |
| 他摔倒时, 额头磕著了（墙）. | He hit his forehead (against the wall) as he fell. | → |
| 那囚犯从墙上的缺口处逃走了. | The prisoner escaped through a hole in the wall. | → |
| 这幅画衬在素墙上就更加（格外）好看了. | The picture may be seen to (its best) advantage against a plain wall. | → |
| 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 | A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors. | → |
| 匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 | A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information. | → |