2 New HSK word(s): HSK6 堵塞 → → → → + du3se4 to block; to stop; blockage HSK6 闭塞 → → → → + bi4se4 to stop up; to close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking
3 Old HSK word(s): C VA 塞* → sai1 fill in/ stuff D VA 堵塞* → du3se4 jam/ wall up D VS 闭塞* → bi4se4 close up/ unenlightened
塞
Tắc nghẽn + Tắc + Grade E word(s):
边塞 → 布鲁塞尔 → 打火塞 → 耳塞 → 火花塞 → 活塞 → 加塞儿 → 茅塞顿开 → 瓶塞 → 软木塞 → 塞 → 塞车 → 塞给 → 塞满 → 塞外 → 塞翁失马 → 塞牙 → 塞子 → 塞 → 搪/唐塞 → 填塞 → 要塞 → 淤塞 → 语塞 → 阻塞 → 塞 [sai1]
verstauen, abdichten, stopfen (V) 塞 [se4] Kolben (S) Häufigkeit: 17.86 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 汽车和电车塞满了整条街。 | Cars and trolleys filled the streets. |  → |
| 我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 | I don't think we can wish the children on your parents while we're away. | → |
| 那条街经常交通阻塞。 | There is always traffic congestion in that street. | → |
| 他把口袋都塞满了糖果。 | He crammed as much candy into his pockets as they would hold. | → |
| 我牙缝里塞了点东西，就是弄不出来。 | There is something between my teeth and I can't dislodge it. | → |
| 把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。 | It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room. | → |
| 他住在街道弯弯曲曲的狭窄拥塞的老街区。 | He lives in a warren of narrow twisting old streets. | → |
| 水汨汨地从塞孔中流下去. | The water gurgled as it ran down the plug-hole. | → |
| 风把雪吹积成长埂, 堵塞了道路. | The wind drifted the snow into a high bank, blocking the road. | → |
| 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 | A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia. | → |
| 把塞子拔掉. | Pull the plug out. | → |
| 火花塞要清理一下了. | The sparking-plugs need cleaning. | → |
| 拔掉塞子, 把水放掉. | Pull (out) the plug and let the water drain away. | → |
| 世界上大多数大城市都交通堵塞为患。 | Most of the important cities of the world suffer from traffic jam. | → |
| 耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 | A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury. | → |
| 他思想闭塞僵化. | He has a closed mind. | → |
| 河道塞满了泥。 | The channel of the river filled up with mud. | → |
| 城里的交通天天堵塞。 | Traffic jams in the town happen everyday. | → |
| 我觉得这个城镇太闭塞. | I find this town too much of a backwater. | → |
| 这顿美餐塞得我的胃很胀. | The rich meal lay heavy on my stomach. | → |
| 我很不喜欢住在闭塞的乡村。 | I hate being shut away in the country. | → |
| 我们因交通堵塞而受阻一个小时. | We were stuck in a traffic jam for an hour. | → |
| 把九号车床调好来车这个新活塞。 | Get lathe No.9 set to turn the new piston. | → |
| 小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 | A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games. | → |
| 他偷偷塞给侍者一镑，以求得到好的桌位。 | He slipped the waiter￡1 to get a good table. | → |
| 塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 | Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out. | → |
| 这使他完全茫然（而语塞）了. | It left him at a complete loss (for words). | → |
| 人质被（用绳）捆住并塞住了口. | The hostages were bound (with ropes) and gagged. | → |
| 大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道 | A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway. | → |
| 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 | Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said. | → |