1 New HSK word(s): HSK6 塌 → → → → + ta1 to collapse; to droop; to settle down
1 Old HSK word(s): C VA 塌* → ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
塌
Sự sụp đổ + Grade E word(s):
崩塌 → 倒塌 → 疲沓/塌 → 烧塌 → 死心塌/踏地 → 塌方 → 坍塌 → 塌陷 → 心里塌实 → 一塌糊涂 → 塌 [ta1]
kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) Häufigkeit: 2.93 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 牛奶洒在地毯上弄得一塌糊涂. | The spilt milk made a terrible mess on the carpet. |  → |
| 这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. | The earthquake made the wall sink and start to crumble. | → |
| 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. | → |
| 那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了. | Many people were crushed when the building collapsed on top of them. | → |
| 别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. | Keep back! The building could collapse at any moment. | → |
| 天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. | The ceiling collapsed and rubble poured into the room. | → |
| 那栋旧房子的屋顶塌下了。 | The roof of the old house caved in. | → |
| 救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。 | The ambulance reached the collapsed building in due time. | → |
| 隧道顶坍塌（压住工人）. | The roof of the tunnel caved in (on the workmen). | → |
| 轰炸之後, 只剩下几所房子没倒塌. | After the bombing only a few houses were left standing. | → |