4 New HSK word(s): HSK5 培训 → → → → + pei2xun4 to cultivate; to train; to groom; training HSK5 培养 → → → → + pei2yang3 to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology) HSK6 栽培 → → → → + zai1pei2 to grow; to cultivate; to train; to educate; to patronize HSK6 培育 → → → → + pei2yu4 to train; to breed
4 Old HSK word(s): C VA 培养* → pei2yang3 train/ groom/ foster/ develop/ cultivate C VA 培育* → pei2yu4 cultivate/ nurture/ breed/ foster D VA 栽培* → zai1pei2 grow/ educate D VA 培训* → pei2xun4 train
培训
Đào tạo + Văn hóa + Trồng trọt + Foster + Grade E word(s):
安培 → 培 → 培植 → Häufigkeit: 0.78 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 在党的培育下，他已成长为一个优秀的战士。 | Nurtured by the Party, he grown into a good fighter. |  → |
| 马克是个不听话的孩子, 我看他们现在对他的培养方面做得不错. | Mark's a difficult child and I think they're making a good job of bringing him up. | → |
| 九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。 | Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training. | → |
| 他受过担任工程师的[工程学方面的]培训. | He was trained as an engineer/in engineering. | → |
| 受过高速工路建筑技术培训的工程师；施工了七年 | An engineer trained in highway construction; worked in construction for seven years. | → |
| 母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 | The mother tried to foster her son's interest in music. | → |
| 这所学校培养出了一些第一流的学者. | The school has turned out some first-rate scholars. | → |
| 培养儿童用餐时举止得体是很困难的。 | It's hard to train children to behave well at the table. | → |
| 我准备做一次咽喉细菌培养，以便确诊。 | I am going to take a throat culture so we'll know for sure. | → |
| 该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 | The tour will be accompanied by a trained nurse. | → |
| 牛心形樱桃培育出来的大而甜的多种樱桃，多汁水果 | A variety of cultivated cherry having sweet, juicy fruit. | → |
| 果树；果树栽培者 | Fruit trees; fruit growers. | → |
| 一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 | An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts. | → |
| 果树栽培学对果树的科学研究和栽培 | The scientific study and cultivation of fruit. | → |
| 人事部门正在组织新雇员的培训. | Personnel is/are organizing the training of the new members of staff. | → |
| 我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。 | I think your technician can be trained in the factory of our customer. | → |
| 无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞 | Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture. | → |
| 如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。 | If possible, you are expected to train our specialist in your training center. | → |
| 生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 | A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered. | → |
| 他给芹菜培上了土. | He earthed up the celery. | → |
| 她写信来咨询玫瑰花的栽培方法。 | She wrote in for advice on how to grow roses. | → |
| 伏安法功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特 | A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt. | → |
| 植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 | One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs. | → |
| 因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 | The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man. | → |
| 水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 | The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions. | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |