1 New HSK word(s): HSK6 垂直 → → → → + chui2zhi2 perpendicular; vertical
3 Old HSK word(s): C VA 垂* → chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach C VA 垂直* → chui2zhi2 be vertical/ be perpendicular D 永垂不朽* → yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal
垂
Dọc + Grade E word(s):
垂手可得 → 垂死 → 垂头丧气 → 垂危 → 垂下 → 垂涎 → 低垂 → 耳垂 → 飘垂 → 下垂 → 悬垂 → 垂 [chui2]
herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V) Häufigkeit: 2.03 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她的头发几乎垂到了腰部. | Her hair nearly reached down to her waist. |  → |
| 她垂下双目以避免对视。 | She cast her eyes down to avoid direct eye contact. | → |
| 这座山向北的一面几乎是垂直的。 | The northern face of the mountain is almost vertical. | → |
| 她的长发披在後背直垂到腰间. | Her hair hung down her back to her waist. | → |
| 垂直线与水平线在此相交. | The vertical line meets the horizontal one here. | → |
| 露头砖垂直而不是平行于墙根放置的砖块 | A brick laid across rather than parallel with a wall. | → |
| 从新娘的花束上垂下来的丝带打成了一个结。 | Ribbon hung from the bride's bouquet was tied in a bow. | → |
| 他们以为能在选举中轻易取胜, 但事情往往会功败垂成. | They think they'll win the election easily, but there's many a slip 'twixt cup and lip. | → |
| 天底天球上，在观测者垂直向下的一点，与天顶完全相对 | A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith. | → |
| 抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 | A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration. | → |
| 这墙是垂直的吗？ | Is this wall plumb? | → |
| 那商人对一些宝石垂涎欲滴. | The dealer was slavering over some precious stones. | → |
| 主队以悬殊比分垂手赢得（这场比赛的）胜利. | The local team won (the match) hands down. | → |
| 她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。 | She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides. | → |
| 她那一头波浪般的长发一簇簇一圈圈地散垂在肩上。 | Her wavy hair fell in loose wisps and loops upon her shoulders. | → |
| 耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 | A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground. | → |
| 他的胡须垂到胸前. | His beard fell to his chest. | → |
| 垂柳迎风欢笑。 | Weeping willows laugh in the breeze. | → |
| 他的名声将永垂不朽。 | His fame will endure forever. | → |
| 信号旗松散地从桅杆上垂下来 | A pennant lolling from the mast. | → |
| 我的项链有一个心形的垂饰，但我并非每天都戴他。 | My necklace has a heart pendant, but I don't wear it everyday. | → |
| 利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。 | In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame. | → |