2 New HSK word(s): HSK6 叮嘱 → → → → + ding1zhu3 to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again HSK6 嘱咐 → → → → + zhu3fu4 to tell; to exhort; injunction
3 Old HSK word(s): C VA 嘱咐* → zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell D VA 嘱托* → zhu3tuo1 entrust D VA 叮嘱* → ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn
叮嘱
Nói với + Lời khuyên + Grade E word(s):
医嘱 → 遗嘱 → 嘱 → 嘱 [zhu3]
einschärfen (V) Häufigkeit: 0.06 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。 | The rich man left his son nothing in the will. |  → |
| 他们嘱咐我去看他。 | I was charged to go and see him. | → |
| 我已嘱咐过你离那些粗野的男孩远点儿。 | I've told you to stop away from those rough boys. | → |
| 遗嘱检验文件副本经这样检验过的遗嘱的已鉴定过的副本 | An authenticated copy of a will so certified. | → |
| 他嘱咐这人说：“你可以随意采食园中任何树上之果实，惟独那能辨善恶之知识树果子你不能吃。你吃它之时，你就会死去！” | He told the man, "you may eat from every tree in the garden, but not from the tree of the knowledge of good and evil; For on the day that you eat from it, you will certainly die." | → |
| 已经特别叮嘱过你不要吃鱼. | You were specifically warned not to eat fish. | → |
| 我曾经叮嘱他不要和任何人讲这件事。 | I had warned him not to tell anyone about it. | → |
| 动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。 | Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills. | → |