1 New HSK word(s): HSK6 荒唐 → → → → + huang1tang2 beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated
1 Old HSK word(s): D VS 荒唐* → huang1tang2 ludicrous
荒唐
Vô lý + Grade E word(s):
唐 → 唐朝 → 唐代 → 唐人街 → 搪/唐塞 → 唐诗 → 唐/搪突 → 唐 [tang2]
Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)übertrieben (Adj)umsonst (Adj)Tang (Eig, Fam) Häufigkeit: 1.94 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 唐朝是一段以开明著称的时期。 | The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality. |  → |
| 他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。 | Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision. | → |
| 还有一个跟他闹革新的工人，那就是唐英。 | One of the workers who followed in his steps as an innovator was Tang Ying. | → |
| 有许多中国人住在唐人街，其人数比中国本土之外世界其他任何地方的华人都多。 | More Chinese live in China Town than in any other part of the world outside China. | → |
| 在1976年，无数的房屋因唐山地震而倒坍。 | Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in1976. | → |
| 这么冷的天不穿一件外套真荒唐。 | It is absurd not to wear a coat in such cold weather. | → |
| 这个建议完全是荒唐可笑的, 根本不可能采纳. | The entire proposal is risible: it will never be accepted. | → |
| 别说这种荒唐话了! | Don't talk such utter rot! | → |
| 过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。 | Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better. | → |