4 New HSK word(s): HSK6 起哄 → → → → + qi3hong4 to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance HSK6 哄 → → → → + hong1 roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd) HSK6 哄 → → → → + hong3 to deceive; to coax; to amuse (a child) HSK6 哄 → → → → + hong4 tumult; uproar; commotion; disturbance
4 Old HSK word(s): D 一哄而散* → yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub D 起哄* → qi3 hong4 kick up a row D VA 哄* → hong4 fool D VA 哄* → hong4 fool
哄
La ó + Dỗ + Dỗ + Dỗ + Grade E word(s):
哄 → 哄传 → 轰/哄动一时 → 哄骗 → 哄抬物价 → 哄堂大笑 → 哄笑 → 连哄带骗 → 乱哄哄//烘烘 → 内讧/哄 → 一哄而起 → 一哄而上 → 哄 [hong3]
betrügen, trügen 哄 [hong4] Aufruhr, Ausschreitung (S) Häufigkeit: 3.84 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 哄孩子们去睡可不是容易的事。 | It was hard work getting the children off to bed. |  → |
| 他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。 | His amusing performance caused a roar of laughter in the audience. | → |
| 她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。 | Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests. | → |
| 她哄得婴儿一笑. | She coaxed a smile from the baby. | → |
| 连哄带劝他才坦白. | The confession had to be cajoled out of him. | → |
| 他的妙语引起一阵哄堂大笑。 | His witty remark caused a storm of laughter. | → |
| 他哄她同意带她去看电影。 | He coaxed her into letting him take her to the cinema. | → |
| 他们哄骗我，让我产生了一种虚假的安全感。 | They lulled me into a false sense of security. | → |
| 他用虚假的诺言哄骗了她。 | He deluded her with empty promises. | → |