1 New HSK word(s): HSK6 含糊 → → → → + han2hu2 obscurity; vague
1 Old HSK word(s): C VS 含糊* → han2hu ambiguous/ vague/ unsure/ careless/ perfunctory
含糊
Mơ hồ + Grade E word(s):
不含糊 → 含含糊糊 → 含糊不清 → 含糊/胡其词/辞 → 含糊 [han2 hu2]
unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) Häufigkeit: 1.25 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他明确地把整个经过都对我讲了，一点不含糊。 | He told me the whole story in spades and there's no doubt about it. |  → |
| 模糊的不清楚的或者不明显的；含糊的或者朦胧的 | Lacking clarity or distinctness; cloudy or obscure. | → |
| 晦涩的以有意使风格或表达上含糊不清为特点的 | Marked by deliberate obscurity of style or expression. | → |
| 他总是含糊至极，写出的东西可谓“模棱两可”。 | He is vague as may be; writing in what is called the"soaped-pig" fashion. | → |
| 这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. | The report was full of lies and prevarications. | → |