0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): D VS 同一* → tong2yi1 identical
同一
Grade E word(s):
同一 [tong2 yi1]
gleichbedeutend (Adj)gleichgesetzt (Adj)identisch (Adj) Häufigkeit: 4.29 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们都往同一方向走了. | They all went off in one direction. |  → |
| 父亲每晚都坐在同一张椅子上， | Father sits in the same chair every evening. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 他每逢圣诞节都宣讲同一教旨. | He preaches the same sermon every Christmas. | → |
| 多丽丝在厨房里向外叫道："换个调儿，行不行？你可意识到，你修窗子时一直在那儿反复地哼同一个调子？" | "Change the record, will you? " shouted Doris from the kitchen. "Do you realize you've been whistling the same tune over and over, all the time you've been fixing that window? " | → |
| 我们上学时在同一班. | We were in the same class at school. | → |
| 一晚放映三个同一主题的访问记实, 真是小题大做. | It was surely overkill to screen three interviews on the same subject in one evening. | → |
| 人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。 | It is often found the same actor doubles with father and son in the same play. | → |
| 他使公司恢复元气活动的意见如同一股新鲜空气，令人耳目一新。 | His ideas about revitalizing the company's activities are like a breath of fresh air. | → |
| 如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。 | It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other. | → |
| 水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 | A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces. | → |
| 那时我们在同一个班。 | We were both in the same class. | → |
| 他们住进同一家旅馆。 | They dwelled at the same hotel. | → |
| 他们两人是在同一天来看我的。 | They came to see me on the self-same day. | → |
| 她担任同一职务已20年. | She had been in the same post for 20 years. | → |
| 算命先生预言我会同一位医生结婚。 | The fortune-teller predicted that I would marry a doctor. | → |
| 发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 | The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter. | → |
| 简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词 | A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note. | → |
| 在计算机程序设计中，将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
| 换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次 | A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program. | → |