0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
合约 → 合约 [he2 yue1]
Vertrag (S, Rechtsw) Häufigkeit: 4.68 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| （成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手 | A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage. |  → |
| 条约草案合约的预备性的草案或纪录 | A preliminary draft or record of a transaction. | → |
| 我们在提供车辆方面与政府订有合约. | We have a contract with the Government for the supply of vehicles/to supply vehicles. | → |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. | → |
| 他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 | He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented. | → |
| 他们就建立合资公司的事和我们签了合约。 | They covenanted with us for establishing a joint venture. | → |