1 New HSK word(s): HSK5 叙述 → → → → + xu4shu4 to relate (a story or information); to tell or talk about; to recount; narration; telling; narrative; account
1 Old HSK word(s): C VA 叙述* → xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount
叙述
Mô tả + Grade E word(s):
叙述 [xu4 shu4]
berichten, erzählenBeschreibung (S)Erwähnung (S)erzählen, beschreiben (V)schildern (V)beschreibend (Adj) Häufigkeit: 1.2 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他对旅行作了十分生动的叙述。 | He told a very descriptive account of his journey. |  → |
| 那是一个以几种语言叙述的古老的故事。 | It's an ancient tale which appears in various guises in several languages. | → |
| 他未叙述自己的理由。 | He omitted to state his reasons. | → |
| 这位作家叙述了创作的过程. | The writer described the creative process. | → |
| 这部小说里的叙述比对话多. | The novel contains more narrative than dialogue. | → |
| 叙述清楚比语言优美更重要。 | Clearness of statement is more important than beauty of language. | → |
| 他叙述了他如何从13岁起就给人扛活。 | He related how he had worked as a farm-hand since he was thirteen. | → |
| 他不大擅长描写叙述. | He's not very good at description. | → |
| 这位作家极擅长叙述。 | The writer had great skill in narrative. | → |
| 多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的 | Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning. | → |
| 她呜咽着叙述她自己悲哀的身世。 | She sobbed out an account of her sad life. | → |
| 技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 | Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification. | → |
| 参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 | Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified. | → |