我今天早上起晚了，～吃早饭了。

Quá muộn +

电影九点半才开始，还～。

Thời gian +

谢谢你～赶来帮助我。

Kịp thời +

Và +

Vượt qua +

Bất cứ điều gì +

Sớm +

Không thể chờ đợi +

Phổ biến +

Liên quan đến +

Gb	Eng	Viet
我们及早订票以确保有座。	We book early to assure ourselves of seats.	→
参加考试的人大多数语法及格.	Most candidates passed in grammar.	→
我迫不及待地想听到这个消息。	I can hardly wait to hear the news.	→
我刚好及时到会，才算没受责备。	I saved my bacon by arriving just in time for the meeting.	→
他考试前没做任何准备，所以不及格。	He didn't do any preparation for this exam, so he failed.	→
他历史考试不及格，其他科目都通过了。	He got a fail in history and passes in other subjects.	→
好的。请您告诉我贵姓及大名的头一个字母。	Ok may I have your last name and first initial, please?	→
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。	If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things.	→
我们会把决定及早通知申请者。	Applicants will be notified of our decision in good season.	→
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。	The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.	→
他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。	They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics.	→
我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。	I would rather fail than cheat in the examination.	→
他拍了一部关于埃及的电影。	He made a film about Egypt.	→
古埃及的许多法老相信他们可以永生。	Many Pharaohs in ancient Egypt believe they can live forever.	→
火车及时到达了。	The train arrived betimes.	→
我及时参加了会议。	I went to attend the meeting betimes.	→
我已来不及做准备了.	I had no time in which to prepare.	→
我们几乎来不及赶火车.	We barely had time to catch the train.	→
快，否则你就要来不及了。	Hurry up or else you'll be late.	→
人只能做力所能及的事。	A man can do no more than he can.	→
他完全不顾及自己的安全。	He's quite reckless of his own safety.	→
要用功，那么你才会考及格。	Study hard, and you'll pass the exam.	→
我不好意思告诉她我不及格。	I was too ashamed to tell her that I had failed.	→
这完全是你力所能及的工作。	This is a task well within your ability.	→
及时付款正是我们所盼望的。	What we expected is nothing less than a timely payment.	→
那些出席者中有首相及其丈夫.	Among those present were the Prime Minister and her husband.	→
在我看来，我们会再次考试不及格的。	It seems to me that we'll again fail in the exam.	→
我还没来得及给他盖好被子，他就睡着了。	He was asleep before I tucked him in.	→
发明了印刷术后文化教育才得以普及。	Mass literacy was only possible after the invention of printing.	→
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情.	She shows a total disregard for other people and their feelings.	→
虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。	Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time.	→
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。	Judge by recent form, he shall easily pass the exam.	→
气候学对气候及其引起的现象进行的气象研究	The meteorological study of climates and their phenomena.	→
他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。	They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.	→
只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。	Only if the red light comes on is there any danger to employee.	→
尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。	Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.	→
好学生通常都知道如何及时迅速地总结知识。	A good student usually knows how to sum up knowledge in good time.	→
水源污染已经达到危及居民健康的程度。	Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.	→
我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的.	I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.	→
我不可能及时赶到会场，除非我赶上了较找的一班火车。	I couldn't have got to the meeting on time -- unless I had caught an earlier train.	→
我们班上有三十位学生，只有一位通过考试，其余都不及格。	We have 30 students in our class; one passed the exam, and the others (=the rest) all failed.	→
她也受到波及，但程度较轻。	She had also been affected, but to a lesser degree.	→
他继承了那片庄园及其一切特权.	He inherited the manor and all its appurtenances.	→
你的文章只粗略地涉及到这个问题.	Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.	→
他驾驶测验不及格，这次算第十次了。	That makes the tenth time he's failed his driving test!	→
要是你老这样举棋不定, 我们就来不及了.	If you keep shilly-shallying like this we'll be late.	→
两国之间存在着涉及那个岛屿归属的领土争端。	The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.	→
有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查.	I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance.	→
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。	I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops.	→
如果你作弊，考试及格也没什么价值。	There is little merit in passing the examination if you cheated.	→
代我向琼斯夫妇及其子女问好.	Give my regards to Mr and Mrs Jones and family.	→
古埃及人曾经拥有高度文明。	The ancient Egyptians had advanced civilization.	→
这份报告我只来得及浏览了一遍.	I've only had time to dip into the report.	→
这一卷涉及的时间仅至1945年.	This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945.	→
摩西率领以色列的子民离开了埃及。	Moses led the children of Israel out of the Egypt.	→
你下了这麽大工夫, 一定能考及格.	You've done so much work that you're bound to pass the exam.	→
独立自主的意识及判断上独立的；自我指引的	Independent in mind or judgment; self-directed.	→
摩西率领以色列人脱离在埃及的奴隶生涯。	Moses led the Israelites out of their bondage in Egypt.	→
她将其全部积蓄都花在了去埃及有这趟旅行上了。	She spend all her savings on a trip to Egypt.	→
请登记你的姓名、年龄以及供养的亲属的人数。	Please state your name, age, and the number of dependants you have.	→
史密斯先生和琼斯太太以及另外三位老师都在那儿.	Mr Smith and Mrs Jones and three other teachers were there.	→
不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）.	You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can).	→
他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物.	He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.	→
日志，日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录；日志	A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary.	→
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。	It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.	→
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。	Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.	→
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭	A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.	→
美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。	Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring.	→
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423	An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.	→
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支	The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.	→
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理	The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.	→
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。	But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.	→
炮台公园曼哈顿岛南端的公园，位于纽约东南部的纽约湾北端。1808年为保护港口而建，早期荷兰和英国的防御工事及克林顿城堡就在此地	A park at the southern tip of Manhattan Island at the upper end of New York Bay in southeast New York. It is the site of early Dutch and English fortifications and of Castle Clinton, built in1808 for the defense of the harbor.	→
他口试不及格.	He failed the oral.	→
女人力量不及男人。	Woman is inferior to man in strength.	→
及时补一针，省得补九针。	A stitch in time saves nine.	→
我用功，免得考不及格。	I study hard, so that I may not fail in the examinations.	→
现今，移动电话非常普及。	Portable telephones are very popular nowadays.	→
教师们评我的笔试试卷不及格。	The teachers failed me on the written paper.	→
这部电影已在电影院及电视上放映.	The film has been screened in the cinema and on TV.	→
如果你不加紧努力，你考试会不及格的。	If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.	→
上次考试他给我指点错了，所以我没及格。	He gave me a bum steer on the last exam that I failed.	→
他用手枪向我射击，我及时向后一跳没被射中。	He snot a pistol of me. I jumped back in time to avoid being shot.	→
她测验勉强及格.	She only just scraped through the test.	→
除了英语以外, 我们还学俄语及西班牙语。	Apart from English, we study Russian and Spanish.	→
我这一代人和我父辈及祖辈表现不同.	My generation behaves differently from my father's and grandfather's.	→
我们只要给他稍加点分, 他就能勉强及格.	If we mark him up a tiny bit, he'll just get through.	→
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。	He's read all the current publications touching on his field of research.	→
书记员保管档案记录及从事法庭或立法机关日常事务的人	A person who keeps the records and performs the regular business of a court or legislative body.	→
感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。	Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.	→
成功的唯一途径是勤奋及过健康的生活.	The one way to succeed is to work hard and live a healthy life.	→
阿克巴湾红海的一个海湾，在西奈半岛及沙特阿拉伯西北部之间。它长期以来在中东具有重要的战略性	An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.	→
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯].	She set the glass to her lips/her lips to the glass.	→
及时的在一个适当或适宜的时间发生的；适时的	Occurring at a suitable or opportune time; well-timed.	→
不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词	Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs.	→
由Apple计算机公司制造的各种普及型微型计算机。	A range of popular microcomputers manufactured by Apple Computers.	→
他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物。	He come with his wife, six children, four dog and various other impedimenta.	→
内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学	The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.	→
乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说	The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.	→
《圣经》中有提及英国人的话：“柔顺的人们是有福的，因为他们将会继承大地”。	The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.	→
商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略	The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.	→
维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲	Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.	→
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应	An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.	→
蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及	British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.	→
单簧管，黑管一种管乐器，有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口，以指孔和键的方式演奏	A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.	→
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化	A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.	→
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学	The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.	→
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的	A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.	→
主考者评定半数应试者不及格.	The examiners failed half the candidates.	→
这些窗户采光及通风性能良好.	The windows permit light and air to enter.	→
我书面考试已经及格了, 下一个难关是面试.	I've passed the written test; the interview is the next hurdle.	→
你最好把我的书给我，否则我的测验将要不及格了。	You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.	→
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别	Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.	→
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。	If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.	→
这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。	The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.	→
史前生物化学对生物化学以及生物化学过程的发展和演变的研究	The study of the development and evolution of biochemicals and biochemical processes.	→
和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。	Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence.	→
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。	If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.	→
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。	A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.	→
水色宝石的透明度及光洁度	The transparency and luster of a gem.	→
她对所涉及的钱数十分肯定.	She was quite positive about the amount of money involved.	→
我们得简化手续才能将你的签证及时办妥.	We've had to cut a few corners to get your visa ready in time.	→
这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。	The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.	→
圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。	Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas cards to those who live far away.	→
酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统	A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.	→
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。	Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.	→
她因涉及诈骗罪而受审.	She was put on trial for fraud.	→
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。	The ambulance reached the collapsed building in due time.	→
不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。	Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	→
乳脂提供我们活力，以及我们身体上无法产生之脂肪酸。	Milkfat provides energy and essential fatty acids that our bodies cannot make.	→
我已给我全家人都寄去了请帖. 还要给你家的人及邻居们寄.	I've sent cards to all my family. Then there's your family and the neighbours.	→
及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。	Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.	→
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里	The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.	→
受虐待儿童及配偶的辩护人	Advocates for abused children and spouses.	→
那个国家将要展示埃及木乃伊。	There will be an Egyptian mummy show in that country.	→
面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。	Bread, potato and other staple continue to rise in price.	→
面包、 土豆及其他主食的价格继续上涨.	Bread, potatoes and other staples continue to rise in price.	→
这家商店获许，可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。	The store is licensed to sell beer, wine and spirits.	→
尖尾长艇大小及形状与该划艇相似的船；捕鲸船	A boat similar to such a rowboat in size and shape; a whaler.	→
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。	Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.	→
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员	An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.	→
自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。	Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.	→
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类，由几何、天文、算术以及音乐组成	The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.	→
微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题	The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.	→
约瑟醒来马上起床，连夜带着母子俩逃往埃及。他在那儿一直住到希律王死去。	So Joseph rose from sleep, and taking mother and child by night he went away with them to Egypt, and there he stayed till Herod's death.	→
（古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情	One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.	→
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻	A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.	→
治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕	A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests.	→
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。	The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.	→
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼	The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.	→
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。	The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.	→
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序	Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings.	→
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。	Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.	→
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起	The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.	→
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑	German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.	→
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。	Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.	→
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。	Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.	→
"尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。"	"It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."	→
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。	Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.	→