3 New HSK word(s): HSK4 危险 → → → → + wei1xian3 danger; dangerous HSK5 危害 → → → → + wei1hai4 to jeopardize; to harm; to endanger; CL:个/个ge4 HSK6 危机 → → → → + wei1ji1 crisis; CL:个/个ge4
4 Old HSK word(s): A VS;n 危险* → wei1xian3 dangerous/ perilous/ danger B v;n 危害* → wei1hai4 endanger/ jeopardize/ harm B N 危机* → wei1ji1 crisis D VS 危急* → wei1ji2 critical/ impending
危急
在森林里吸烟很～，容易着火。
Nguy hiểm + Mối nguy hiểm + Khủng hoảng + Grade E word(s):
安危 → 病危 → 濒危 → 乘人之危 → 垂危 → 货币危机 → 经济危机 → 临危不惧 → 危 → 危害性 → 危及 → 危机感 → 危难 → 危亡 → 危险区 → 危言耸听 → 危在旦夕 → 信仰危机 → 转危为安 → 危 [wei1]
Gefahr (S)Not (S)gefährden (V)Wei (Eig, Fam) Häufigkeit: 0.9 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 在这河里游泳危险。 | This river is dangerous to bathe in. |  → |
| 这辆汽车亮起了危险信号灯。 | The car had its hazard warning lights on. | → |
| 我们应该多注意危险的思想意识对年轻人的影响。 | We should pay more attention to the infection of young people with dangerous ideologies. | → |
| 这其中含有真正的危险。 | Herein lies the real danger. | → |
| 马感觉到了危险，于是停了下来。 | The horse sensed danger and stopped. | → |
| 他冒着自己的生命危险救了我的命。 | He saved my life at the risk of his own. | → |
| 两国关系已达到出现危机的地步。 | Relation between the two countries has reached a crisis point. | → |
| 你不应该让士兵们冒不必要的危险。 | You shouldn't expose the soldiers to unnecessary risks. | → |
| 他在面对危险的时候表现出非凡的勇气。 | He showed remarkable courage when he faced the danger. | → |
| 我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。 | I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous. | → |
| 雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！ | What a precarious situation we were in when the avalanche started! | → |
| 红旗是危险的信号。 | A red flag is a sign of danger. | → |
| 在转弯处超车十分危险. | It's dangerous to overtake on a bend. | → |
| 做个消防队员有时候会有危险。 | Being a fireman sometimes may be dangerous. | → |
| 他们在经济危机时遭受了巨大的损失。 | They suffered huge losses in the financial crisis. | → |
| 目前的危机比以前发生过的都严重。 | The present crisis is more than any that have gone before. | → |
| 她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 | She preached economy as the best means of solving the crisis. | → |
| 他突然对即将到来的危险有了一种预感。 | Suddenly he had a presage about the near danger. | → |
| 许多危害健康的情况都与吸烟有关。 | There are many serious health hazards associated with smoking. | → |
| 手术成功了，病人现在已脱离危险。 | The operation is a success and now the patient is out of danger. | → |
| 那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 | The brave man risk his life in trying to save the child. | → |
| 只要红灯一亮，就表示有危及职工的险情。 | Only if the red light comes on is there any danger to employee. | → |
| 无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 | An unlimited arms race may well increase the danger of war. | → |
| 该药本身并无害处, 但与酒类同服则有危险. | The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol. | → |
| 他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 | Their sudden attack made us more aware of the danger around us. | → |
| 水源污染已经达到危及居民健康的程度。 | Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population. | → |
| 我们正处于严重危险之中，我们必须把军人动员起来。 | Our country's in great danger; we must mobilize the army. | → |
| 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. | Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving. | → |
| 任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 | If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown. | → |
| 覆盖着冰的道路很危险。 | Icy roads are dangerous. | → |
| 那条狗是危险的畜牲，它咬人。 | That dog is a dangerous brute; it bites people. | → |
| 这次金融危机引发新的因素起了作用. | This financial crisis has brought new factors into play. | → |
| 很多富户都因那次金融危机而家道中落。 | Many rich families are brought low by the financial crisis. | → |
| 在漫长的世界历史中，只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
| 他散布流言蜚语危害很大, 事後才真相大白. | His malicious gossip caused much mischief until the truth became known. | → |
| 她在危急关头总是挺身而出. | She's always to the fore at moments of crisis. | → |
| 我们在危险的时候应该保持冷静。 | We should keep our composure in danger. | → |
| 这次危难是对他的勇气和技能的考验。 | The crisis put his courage and skill to the test. | → |
| 老乡们告诉我爸爸，他的处境很危险。 | My father was warned by the villagers that he was in great danger. | → |
| 电线快磨破了，使用起来可能有危险。 | The electric wire is fraying and could be dangerous to handle. | → |
| 他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。 | Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea. | → |
| 这个地区很危险，所以你身上不要带太多现金。 | This is a dangerous area, so don't carry too much cash on you. | → |
| 物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 | Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material. | → |
| 这预示我们陷入危险。 | It portends we are in danger. | → |
| 这危险的事唤起了他的责任感。 | The danger recalled him to a sense of duty. | → |
| 他无法从岩石危险的位置上下来。 | He was unable to get down from his precarious position on the rocks. | → |
| 目前的危机与大战前夕的形势类似. | The present crisis is analogous with the situation immediately before the war. | → |
| 暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 | Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society. | → |
| 危险: 叶片旋转, 注意安全. | Danger: rotating blades. | → |
| 他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 | They prayed to God to deliver them from danger. | → |
| 接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。 | I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons. | → |
| 国民大会已对这一危机进行了讨论. | The national assembly has/have met to discuss the crisis. | → |
| 危险逼近他。 | Danger overhangs him. | → |
| 她单独去是很危险的。 | It's unsafe for her to go alone. | → |
| 国家处在危急的状态中。 | The country is in a desperate state. | → |
| 他十分勇敢, 勇于面对危险。 | He is brave enough to face dangers. | → |
| 时刻尤指关键时刻，危急关头 | A point in time, especially a critical point. | → |
| 他悟性差, 没有意识到存在的危险. | He hadn't the wits/wit enough to realize the danger. | → |
| 她拿自己的力量和危险的敌手进行较量 | She measured her power with that of a dangerous adversary. | → |
| 正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 | An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis. | → |
| 即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 | It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request. | → |
| 在最近的这次危机中，没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。 | In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure. | → |
| 危险正逼近，我们必须保持警惕。 | While danger threatens we must all be on guard. | → |
| 她对这一危机的处理使我赞叹不已. | Her handling of the crisis fills me with admiration. | → |
| 在那里驻扎大量军队会有一定的危险性。 | Stationing large forces there would involve a considerable risk. | → |
| 拍摄危险的场景时, 这位大明星有个替身. | Another man stands in for the big star in the dangerous scenes. | → |
| 这一税收制度一旦施行，必定会危害国民经济。 | This tax can not be introduced without detriment to the economy. | → |
| 神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 | A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence. | → |
| 他有患肺炎的危险。 | He was threatened with pneumonia. | → |
| 危险驾驶应受严惩。 | Dangerous driving should be severely punished. | → |
| 艾滋病对一些人危害很大。 | AIDS is hard on some people. | → |
| 我必须告诫你应谨防危险。 | I must caution you against the danger. | → |
| 这种天气作帆船运动太危险. | The weather is too nasty for sailing. | → |
| 这辆自行车没闸--你要骑可太危险了. | The bicycle has no brakes you ride it at your peril. | → |
| 核武装轰炸机在危机期间负责警戒 | Nuclear-armed bombers were put on alert during the crisis. | → |
| 我们不得不冒著可能遇上敌人巡逻兵的危险. | We'll have to chance meeting an enemy patrol. | → |
| 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 | I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 政府正在采取措施消除艾滋病的危害性。 | The government is taking measures to draw the fangs of AIDS. | → |
| 我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. | As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 我今天要讲的是我们社会面临的一大危害，就是艾滋病。 | I want to talk today about a major threat facing our society, namely AIDS. | → |
| 她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. | The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation. | → |
| 遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 | For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread. | → |
| 病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 | The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma. | → |
| 危险! 正在爆破! | Danger! Blasting in progress! | → |
| 【谚】哑巴狗最危险。 | Dumb dogs are dangerous. | → |
| 危险的礁石堵住了航道。 | Dangerous rocks shut up the passage. | → |
| 这个炸弹有爆炸的危险吗? | Is there any risk of the bomb exploding? | → |
| 诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地 | A means used to mislead or lead into danger. | → |
| 她在危难时总是很冷静、 镇定如常、 泰然自若. | She always stays cool, calm and collected in a crisis. | → |
| 在1939年，当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 | In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice. | → |
| 开始执行一项危险的使命；她大学毕业后展开新生活 | Launch forth on a dangerous mission; launched out on her own after college. | → |
| 勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气 | The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery. | → |
| 蒂卡尔危地马拉北部的一座玛雅废城，曾是玛雅城市中最大也可能最古老的一座。挖掘和修复该废墟的工作始于1956年 | A ruined Mayan city of northern Guatemala. It was the largest of the Mayan cities and may also be the oldest. Excavation and restoration of the ruins began in1956. | → |
| 在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。 | In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security. | → |
| 不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 | Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government. | → |