Gb | Eng | Viet |
---|
他们拿起武器保卫祖国。 | They took up arms in defence of their country. | → |
人们应经常洗澡以保证个人卫生。 | People should wash regularly to ensure personal hygiene. | → |
犯人从大门口的警卫身旁溜过逃走了. | The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped. | → |
一旦迈克采取了防卫态度,就很难使他相信没有什么可怕的。 | Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of. | → |
月球是地球的卫星. | The moon is the Earth's satellite. | → |
导弹在护卫之下转移. | The missiles were moved under convoy. | → |
卫生当局正调查这件事. | The health authorities are investigating the matter. | → |
这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。 | These gallant soldiers will protect our country. | → |
总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫. | The President always has six bodyguards in close attendance. | → |
这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查. | The restaurant is visited regularly by public health officers. | → |
狗守卫着房屋,不让陌生人进去。 | The dog guarded the house against strangers. | → |
法律是为保卫人民的权利和财产而制定的。 | Laws are constituted to protect individual rights and properties. | → |
近些年来, 很多通讯卫星被送上轨道。 | In recent years a number of communications satellites have been put into orbit. | → |
我也认为不卫生,但是我对病菌的抵抗力很高。 | I don't think so, either, but my resistance to germs is high. | → |
在漫长的世界历史中,只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
已请他来加强後卫力量. | He has been brought in to strengthen the defence. | → |
藉助卫星可观察到部队的调动. | Troop movements can be observed from space by a satellite. | → |
爱国者热爱、支持和保卫自己国家的人 | One who loves, supports, and defends one's country. | → |
有多少颗人造卫星已送入绕地球轨道? | How many satellites have been put into orbit round the earth? | → |
大卫的家离环球剧院很近。 | David's house is quite close to the Global Theater. | → |
皇家园林卫队保护皇家森林和公园的看守者 | The keeper of a royal forest or park. | → |
政府为到访的元首派出了武装卫队. | The government provided an armed escort for the visiting head of State. | → |
卫兵派驻在监狱四周。 | Guards were stationed around the prison. | → |
那狗扑向我时, 我用棍子自卫. | When the dog attacked me, I defended myself with a stick. | → |
总统的汽车由摩托车警卫护行. | The President's car was flanked by motor-cycle outriders. | → |
人们聚集起来,组成国民自卫队来保卫他们的城镇。 | People gathered to form a militia to protect their town. | → |
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截. | Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us. | → |
卫兵们奉令不得离开岗位. | The guards were ordered not to leave their posts. | → |
国王命令侍卫长马上把犯人带来。 | The king ordered the Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately. | → |
那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身. | The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate. | → |
护卫队,仪仗队,护送者陪同别人,进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人 | One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor. | → |
他冒充警卫逃走了. | He escaped by passing himself off as a guard. | → |
她示范最有效的自卫方法. | She demonstrated how best to defend oneself. | → |
参议院已经投票支持总统的防卫计划。 | The Senate has voted to support the President's defense plans. | → |
流行病通常是和不良的卫生条件有关的。 | Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions. | → |
哨站,岗位如卫兵或哨兵的指派的站岗位置 | An assigned position or station, as of a guard or sentry. | → |
在打斗中为了自卫把人打死是一回事,残酷无情地开枪杀人是另一回事。 | It's one thing to kill a man in a fight, in self-defence, another to shoot him in cold blood. | → |
派遣了一些士兵守卫右翼. | A number of men were detached to guard the right flank. | → |
他看来是贿赂了守卫而逃跑的. | He had apparently escaped by bribing a guard. | → |
新闻界是捍卫我们自由的卫兵。 | The press is a sentinel of our liberty. | → |
他遇上了警卫犬, 把他吓坏了. | His encounter with the guard dog had completely unnerved him. | → |
防盗警报器一响,警卫就放出了警犬。 | The guard loosed the dogs when the burglar alarm went off. | → |
窃贼把夜班守卫员捆住, 把他的嘴也堵住了. | The thieves left the night-watchman tied up and gagged. | → |
捍卫性道德的运动正在转化成对持异议人士的迫害. | The crusade for sexual morality is turning into a witch-hunt. | → |
四个士兵守卫灵柩. | Four soldiers stood guard over the coffin. | → |
有半数卫戍部队在执勤. | Half the garrison is/are on duty. | → |
有两个囚犯设计欺骗了警卫而逃走了. | Two prisoners outwitted their guards and got away. | → |
防卫技巧,自卫保护自己的技术或技巧;自卫 | The science or art of defending oneself; self-defense. | → |
封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. | → |
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 | An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms. | → |
参照今日和你方的谈判记录,兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份,请查收。 | Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified. | → |
我们可以合作发射各种新型卫星,包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。 | New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology. | → |
警察局说该局反对非执法人员私自执法,可是辖区警员及当地居民对该[警卫]公司的策略颇感兴趣。 | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. | → |
移情作用;情感转移一种防卫机制,情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 | A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute. | → |
走马疳,坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎,通常在感染了传染病后发生,最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 | A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition. | → |
|