2 New HSK word(s): HSK6 自卑 → → → → + zi4bei1 feeling inferior; self-abased HSK6 卑鄙 → → → → + bei1bi3 base; mean; contemptible; despicable
3 Old HSK word(s): D cheng 不卑不亢* → bu4bei1bu4kang4 neither haughty not humble D VS 自卑* → zi4bei1 self-abased D VS 卑鄙* → bei1bi3 despicable
卑鄙
Thấp lòng tự trọng + Hèn + Grade E word(s):
卑 → 卑鄙无耻 → 卑躬屈膝 → 卑贱 → 卑劣 → 卑/悲怯 → 卑微 → 卑下 → 男尊女卑 → 谦卑 → 自卑感 → 卑 [bei1]
flach (Adj)niedrig (Adv)vulgär (Adv)ärmlichminder Häufigkeit: 1.14 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段. | When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning. |  → |
| 他是个卑鄙的家伙. | He's a scurvy wretch. | → |
| 他从未忘记过自己出身卑微. | He never forgot his humble origins. | → |
| 用那样的花招欺负一个老太太, 可真卑鄙. | That was a scurvy trick to play on an old lady. | → |
| 他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。 | He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay. | → |
| 他手法卑鄙。 | He plays dirty pool. | → |
| 恶毒或卑劣的行为 | A spiteful or malicious act. | → |
| 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 | In a meek or humble manner. | → |
| 他们有些人养成了严重的自卑感。 | Some of them developed a great inferiority complex. | → |
| 大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。 | Most people enjoy the inferiority of their best friend. | → |
| 那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 | A fight break out because that scumbag cheat at poker. | → |
| 万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。 | Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick. | → |