4 New HSK word(s): HSK1 下午 → → → → + xia4wu3 afternoon; CL:个/个ge4; p.m. HSK1 上午 → → → → + shang4wu3 morning; CL:个/个ge4 HSK1 中午 → → → → + zhong1wu3 noon; midday; CL:个/个ge4 HSK6 端午节 → → → → + Duan1wu3jie2 the Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month)
5 Old HSK word(s): A N 午饭* → wu3fan4 midday meal/ lunch A N 上午* → shang4wu3 forenoon/ morning A N 下午* → xia4wu3 afternoon A N 中午* → zhong1wu3 noon/ midday D N 晌午* → shang3wu noon
晌午
我今天～不去学校了。
Vào buổi chiều + 现在是～10 点。
Buổi sáng + 我今天～去火车站。
Buổi trưa + Lễ Hội Thuyền Rồng + Grade E word(s):
端午节 → 午 → 午餐 → 午餐肉 → 午后 → 午间 → 午觉 → 午前 → 午时 → 午睡 → 午休 → 午夜 → 早午餐 → 正午 → 子午线 → 午 [wu3]
7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd Häufigkeit: 1.22 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我十二点出去吃午饭。 | I go out for lunch at twelve. |  → |
| 我中午通常只吃点心. | Usually I only have a snack at lunchtime. | → |
| 我们明天将一起吃午饭。 | We will eat lunch together tomorrow. | → |
| 我们在下午四点钟喝茶。 | We have tea at four o'clock in the afternoon. | → |
| 父亲下午总要睡个午觉。 | Father always takes a nap in the afternoon. | → |
| 我们每个星期四下午开会。 | We have meetings every Thursday afternoon. | → |
| 留出星期五下午的时间做复习。 | Friday afternoons are left free for revision. | → |
| 旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. | The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm. | → |
| 他上午十一点才醒。 | He didn't wake up until 11 o'clock in the morning. | → |
| 她午饭吃得很少，期待晚饭时饱餐一顿。 | She ate a light lunch in expectation of a good dinner. | → |
| 我在夏天一个闷热的下午遇见了她。 | I met her in a sultry summer afternoon. | → |
| 那个图书馆从上午9点到下午6点开放。 | The library is open from 9 to 6. | → |
| 他们这个下午卖掉了十箱矿泉水。 | They have sold up ten crates of mineral water in the afternoon. | → |
| 明天上午行吗? | Is tomorrow morning any good? | → |
| 我们要在中午前後走. | We're leaving round about midday. | → |
| 我们中午能到牛津吗? | D'you think we'll make Oxford by midday? | → |
| 你弟弟今天上午在公园玩耍吗？ | Did your brother play in the park this morning? | → |
| 那次行进速度很快, 到中午已抵达伦敦. | It was good going to reach London by midday. | → |
| 这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼乾作点心. | The children have a mid-morning snack of milk and biscuits. | → |
| 真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！ | It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon! | → |
| 她花了整整一个下午整理邮票。 | She spent a whole afternoon sorting out her stamps. | → |
| 请他出去吃午饭, 那样他心情就会好些. | Offer to take him out for lunch, then (ie as a result of this) he'll feel in a better mood. | → |
| 预料今天下午有零星阵雨。 | Scattered showers are expected this afternoon. | → |
| 他十二点五十分在餐厅吃午餐。 | At twelve-fifty, he ate lunch in a restaurant. | → |
| 我们估计正午抵达德里. | We reckon to arrive in Delhi at noon. | → |
| 有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮. | A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon. | → |
| 我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家. | We spent the afternoon traipsing from one shop to another. | → |
| 你有空儿去吃午饭吗? | Are you free for lunch? | → |
| 嘿，蓝迪，你吃午饭了吗？ | Hey, Randy, have you had your lunch yet? | → |
| 哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！ | Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break! | → |
| 时钟鸣响报午时已至 | The clock chimed noon. | → |
| 我们星期六的午饭总有一道油煎菜. | We always have a fry-up for Saturday lunch. | → |
| 今天上午她买了一个烤面包片的电炉。 | She buy an electric toaster this morning. | → |
| 午饭时, 抢劫者袭击了我们。 | The robbers descended on us at lunch-time. | → |
| 航天器的预定溅落时间为上午5时30分. | Splash-down is scheduled for 5.30 am. | → |
| 惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。 | Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun. | → |
| 今天下午你读的什么书? | What is the book you are poring over this afternoon? | → |
| 星期六的下午象闪电一样转瞬即逝! | Saturday afternoons go by like lightning! | → |
| 我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 | I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy. | → |
| 来访者在中午前一会儿离开了。 | The visitor left a little before noon. | → |
| 整个下午断断续续地下着阵雨。 | It showered off and on all afternoon. | → |
| 在午饭时间, 值班教师负责维持校内秩序. | The teachers on duty are policing the school buildings during the lunch hour. | → |
| 人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 | The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon. | → |
| 双方在午夜停止敌对行动（战斗）. | Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight. | → |
| 走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ | Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock. | → |