1 New HSK word(s): HSK5 匆忙 → → → → + cong1mang2 hasty; hurried
2 Old HSK word(s): C VS 匆忙* → cong1mang2 hurried/ hasty D VS 匆匆* → cong1cong1 in a hurry
匆匆
Vội vàng + Grade E word(s):
匆 → 匆匆忙忙 → 匆促 → Häufigkeit: 0.03 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她匆匆赶往机场。 | She hurried to the airport. |  → |
| 我很匆忙, 所以随便地把衣服穿上了。 | I was in such a hurry that I put my clothes on anyhow. | → |
| 用不著这样匆忙--我们有的是时间. | There's no need to be in such a tearing hurry we've got plenty of time. | → |
| 我们只好匆忙找套房子--没有时间挑选了. | We had to find a flat in a hurry there was no time to pick and choose. | → |
| 匆匆忙忙地大批量生产的自行车无法达到我们的一般标准。 | These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard. | → |
| 她在姑姑的脸颊上匆匆吻了一下。 | She gave her aunt a quick peck on the cheek. | → |
| 他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. | He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain. | → |
| 她匆匆忙忙向电报局去了。 | She went to the telegraph office in a hurry. | → |
| 一个人的第一个印象是，每个人都是匆忙的。 | One's first impression is likely to be that everyone is in a rush. | → |
| 我匆忙离开那个村子, 甚至没有时间和我的向导道别。 | I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide. | → |
| 杰克匆匆脱下衬衫和长裤，跳进凉水中。 | Jack threw off his shirt and trousers and plunged into the cool water. | → |
| 我们出国前匆匆探望了她一次. | We paid her a fleeting visit before leaving the country. | → |
| 如果你匆匆忙忙地做事，那你就要出差错。 | You make mistakes if you do things in a hurry. | → |
| 他急匆匆地走出办公室，好象很生气的样子。 | He hurriedly left the office as if angry. | → |
| 法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. | The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial. | → |
| 对。。。匆匆一看，一瞥 | Take a glance of... | → |