1 New HSK word(s): HSK6 勉强 → → → → + mian3qiang3 to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough
1 Old HSK word(s): C VS 勉强* → mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage
勉强
Hầu như không + Grade E word(s):
勉勉强强 → 勉强 [mian3 qiang3]
erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not Häufigkeit: 4.13 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 勉强他做事不是教育孩子的办法。 | It is not the way to educate a child by making him do things against his will. |  → |
| 他勉强答应下来了。 | He gave a reluctant promise. | → |
| 他在黑暗中只能勉强辨认出道路。 | He was just able to discern the road from the dark. | → |
| 她测验勉强及格. | She only just scraped through the test. | → |
| 他勉强被容许留在这里。 | He is here on sufferance. | → |
| 我靠父母扶养勉强过活. | I can just scrape along on what my parents give me. | → |
| 他们的工资勉强够维持生活的. | Their wages are barely enough to keep the wolf from the door. | → |
| 我们只要给他稍加点分, 他就能勉强及格. | If we mark him up a tiny bit, he'll just get through. | → |
| 他们靠他微薄的薪金勉强 口. | They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary. | → |