1 New HSK word(s): HSK6 动手 → → → → + dong4shou3 to set about (a task); to hit; to punch; to touch
1 Old HSK word(s): B 动手* → dong4 shou3 begin on
动手
Tay vào + Grade E word(s):
动手术 → 动手 [dong4 shou3]
Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) Häufigkeit: 14.27 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 | She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye. |  → |
| 医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 | The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary. | → |
| 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 | I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process. | → |
| 别跟他动手, 他揍起人来可凶了. | Don't get into a fight with him: he can really dish it out. | → |
| 医生认为必要时便动手术－－但可能不致如此。 | The doctors will operate if it proves necessary but it may not come to that. | → |
| 商店为了迎合“自己动手”的狂热心理，为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. | → |
| 玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 | Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation. | → |