4 New HSK word(s): HSK6 剥削 → → → → + bo1xue1 to exploit; exploitation HSK6 削 → → → → + xiao1 to peel with a knife; to pare; to cut (a ball at tennis etc) HSK6 削 → → → → + xue1 to pare; to reduce; to remove; Taiwan pr.xue4 HSK6 削弱 → → → → + xue1ruo4 to weaken; to impair; to cripple
4 Old HSK word(s): C VA 削* → xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut C v;n 剥削* → bo1xue1 exploit/ exploitation D VA 削减* → xue1jian3 cut/ minify/ whittle D VA 削弱* → xue1ruo4 weaken/ cripple
削
Khai thác + Biến + Biến + Làm suy yếu + Grade E word(s):
剥削阶级 → 切削 → 瘦削 → 削尖 → 削皮 → 削 → 削价 → 削 [xiao1]
kratzen, schaben 削 [xue1] herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) Häufigkeit: 1.99 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我的铅笔钝了，你能借我把刀子削一削吗？ | My pencil is blunt, could you lend me a knife to sharpen it? |  → |
| 他主张削减军费开支。 | He advocates reducing military spending. | → |
| 削减公费开支意味著要砍掉几所医院. | The public spending cuts will mean the chop for several hospitals. | → |
| 这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. | The strategy was designed to wear down the enemy's resistance. | → |
| 政府打算削减军备开支。 | The government intends to cut expenditure on arms. | → |
| 这一时期地主的势力削弱了. | The power of the landowners waned during this period. | → |
| 公司冒险将产品削价出售。 | The company took a gamble by cutting the price of their products. | → |
| 在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 | Is the old society worker and farmer is exploited class. | → |
| 我们如果想增加利润，就必须削减开支。 | We have to trim our cost if we want to increase our profit. | → |
| 所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 | All this filled him with hatred for the exploiting classes. | → |
| 英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
| 党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 | Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive. | → |
| 他卑鄙地剥削穷人，要他们为他工作，却短付工资。 | He dishonorably exploited the poor by making them work for less pay. | → |
| 人们期望财政大臣公布在本年度预算中削减税收。 | The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year's budget. | → |
| 国防开支可削减不得--那可是关天关地的事! | You can't cut spending on defence that's sacrosanct! | → |
| 接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。 | I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons. | → |
| 总统否决了削减税收的议案. | The President vetoed the tax cuts. | → |
| 我们的预算已削减到最低限度。 | Our budget has been pared to the bone. | → |
| 他饥饿与疾病交加，体质已削弱。 | Hunger and disease had weakened his constitution. | → |
| 修路费已削减到不能再减的最低限度了. | Expenditure on road repairs has been cut to an irreducible minimum. | → |
| 她讲话中一再强调的就是需要削减开支. | The leitmotiv of her speech was the need to reduce expenditure. | → |
| 保龄球一种较重的轻度削平的大木球，以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. | → |
| 她用一把锋利的刀削去厚厚的果皮. | She pared off the thick peel with a sharp knife. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |
| 助学金削减後, 学生人数大大减少. | Student numbers have been decimated by cuts in grants. | → |
| 变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质 | Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging. | → |