1 New HSK word(s): HSK6 债券 → → → → + zhai4quan4 bond; debenture
2 Old HSK word(s): D N 券* → quan4 ticket D N 国库券* → guo2ku4quan4 treasury bill
券
Trái phiếu + Grade E word(s):
彩券 → 餐券 → 奖券 → 可兑换证券 → 礼券 → 入场券 → 债券 → 证券 → 券 [quan4]
erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) Häufigkeit: 1.38 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他从商店里得到了几张优惠券。 | He redeemed several coupons at the store. |  → |
| 纽约是国际证券与股票的交易中心。 | New York is an international mart for stocks and shares. | → |
| 她想起忘记带入场券，顿时惊慌起来。 | She got into a panic when she thought she'd forgotten the tickets. | → |
| 证券交易所的运作情况大多数人都不了解。 | The working of the stock exchange is beyond most people's ken. | → |
| 我们银行现在经营债券与股票。 | My bank deals in stocks and shares now. | → |
| 利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书 | A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due. | → |
| 不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。 | No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday. | → |
| 失败的队；未中的彩券 | A losing team; a losing lottery ticket. | → |
| 你们接受外汇券兑换券吗？ | Do you accept foreign exchange certificate? | → |
| 是否可在此购买观光巴士券？ | Can I get a ticket for the sight- seeing bus here? | → |
| 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 | John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond. | → |
| 发行公债，发行股票发起或创立的行为或事例，尤指流动股票、债券或由流动股票、债券支持的商业资金 | The act or an instance of launching or initiating, especially the floating of stocks or bonds or the financing of a business venture by floating stocks or bonds. | → |