1 New HSK word(s): HSK5 利益 → → → → + li4yi4 benefit; (in sb's) interest; CL:个/个ge4
1 Old HSK word(s): B N 利益* → li4yi4 benefit
利益
Sở thích + Grade E word(s):
既得利益 → 切身利益 → 群体利益 → 眼前利益 → 利益 [li4 yi4]
Vorteil, Nutzen, Interessen (S) Häufigkeit: 7.58 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 | The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting. |  → |
| 公众的利益高於个人的利益. | The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements. | → |
| 共同的利益把这两人联系到一起。 | me in strength but Common interest brings these two together. | → |
| 我们为了双方的利益签订这项合同。 | We entered into this contract in the interests of both parties. | → |
| 我们根据有效法律保护投资者的利益。 | We protect the interests of investors by the legislation in effect. | → |
| 出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 | Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest. | → |
| 这种发展与我们的利益背道而驰。 | The development was adverse to our interests. | → |
| 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 | Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London | → |
| 他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。 | He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on. | → |
| 人人为自己的利益着想或行事。 | Every miller draws water to his own mill. | → |
| 使者被派去代表另一个人的利益完成某使命的人 | An agent sent on a mission to represent or advance the interests of another. | → |
| 合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 | The merger of two or more commercial interests or corporations. | → |
| 假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话，他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 | If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things. | → |
| 他宁愿送分数，也不愿要求利益。 | He would rather give away a point than claim an advantage. | → |
| 法定监护人应该维护这个孩子的利益. | The legal guardian must act on behalf of the child. | → |
| 在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. | It is antisocial to leave one's litter in public places. | → |
| 肥缺能带来优势，如利益或威望的职位、任命或地位 | A position, an appointment, or a rank giving advancement, as of profit or prestige. | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |