1 New HSK word(s): HSK6 分解 → → → → + fen1jie3 to resolve; to decompose; to break down
1 Old HSK word(s): C VA 分解* → fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount
分解
Phân hủy + Grade E word(s):
分解 [fen1 jie3]
sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) Häufigkeit: 1.71 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 棱镜可以分解光线。 | A prism decomposes light. |  → |
| 阳光穿过棱镜时将分解成各种颜色。 | The sunlight will break into different colors through a prism. | → |
| 热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 | Decomposition or transformation of a compound caused by heat. | → |
| 一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 | A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit. | → |
| 新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 | The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized. | → |
| 分解（作用）分解或分裂为部分或要素 | Disintegration or decomposition into parts or elements. | → |
| （湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 | Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond. | → |
| 糖和淀粉在胃里被分解. | Sugar and starch are broken down in the stomach. | → |
| 腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分 | An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem. | → |