1 New HSK word(s): HSK6 出身 → → → → + chu1shen1 to be born of; to come from; family background; class origin
1 Old HSK word(s): C v;n 出身* → chu1shen1 be born into/ origin/ family background
出身
Nguồn gốc + Grade E word(s):
行伍出身 → 家庭出身 → 出身 [chu1 shen1]
Abstammung, Herkunft (S)abstammen (V) Häufigkeit: 2.59 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他为他出身于名门望族而骄傲。 | He was proud of his impeccable pedigree. |  → |
| 我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
| 她出身高贵. | She was a lady by birth. | → |
| 他出身于一个小资产阶级家庭。 | He came from a petty-bourgeois family. | → |
| 根据出身不同而区别待人是不对的. | It is wrong to differentiate between people according to their family background. | → |
| 他出身于贫苦的家庭。 | He comes spring in the poor family. | → |
| 他从未忘记过自己出身卑微. | He never forgot his humble origins. | → |
| 她出身於特权阶层. | She came from a privileged background. | → |
| 她出身上层社会[她社会地位极高]. | She's out of the top drawer/She's very top drawer. | → |