1 New HSK word(s): HSK5 冠军 → → → → + guan4jun1 champion; CL:个/个ge4
2 Old HSK word(s): B N 冠军* → guan4jun1 champion D N 桂冠* → gui4guan1 laurel
桂冠
Nhà vô địch + Grade E word(s):
齿冠 → 定冠词 → 冠 → 冠 → 冠词 → 冠冕 → 冠心病 → 冠状 → 冠状动脉 → 花冠 → 皇冠 → 怒发冲冠 → 全能冠军 → 王冠 → 衣冠 → 衣冠不整 → 衣冠楚楚 → 衣冠禽兽 → 冠 [guan1]
Hut (S) 冠 [guan4] an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) Häufigkeit: 1.76 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。 | The champion is in training for his next fight. |  → |
| 她因这一成绩而获得第三个冠军称号。 | With this performance, she has notched up her third championship title. | → |
| 获得冠军的那个弓箭手很年轻。 | The archer who won the game is very young. | → |
| 他曾是世界网球冠军。 | He was the world tennis champion. | → |
| 拥有世界冠军是我们每个公民的骄傲。 | It's a civic pride to have a champion. | → |
| 我上司让我给这位新网球冠军写篇小传。 | My boss asked me to write a profile for the new tennis champion. | → |
| 你傻了, 竟敢和重量级的拳击冠军寻衅闹事! | It was foolish of you to pick a fight with a heavyweightboxing champion! | → |
| 戴着的皇冠是王权的象征。 | A diadem was worn as sign of royal power. | → |
| 他不只是拳击手, 还是世界冠军呢. | He's not a mere boxer: he's world champion. | → |
| 赢得总统杯以后，球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 | Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship. | → |
| 冠状动脉旁通接合 | Coronary artery bypass graft. | → |
| 该冠军领先十八秒. | The champion is leading by eighteen seconds. | → |
| 冠军在决赛中都吃了败仗. | The champions were completely smashed in the final. | → |
| 夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， | One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing. | → |
| 戴桂冠的戴以月桂冠或饰以月挂作为荣誉标志的 | Crowned or decked with laurel as a mark of honor. | → |
| 新演员们受到评论界热烈的赞扬，迫使老演员们虚心谨慎，力保桂冠。 | Enthusiastic critical acclaim for the newcomers is forcing older actors to look to their laurels. | → |
| 好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。 | Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success, worn with pompous dignity. | → |
| 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 | A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests. | → |