2 New HSK word(s): HSK5 兼职 → → → → + jian1zhi2 to hold concurrent posts; concurrent job; moonlighting HSK6 统筹兼顾 → → → → + tong3chou2jian1gu4 an overall plan taking into account all factors
2 Old HSK word(s): C VA 兼* → jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently D VA 兼任* → jian1ren4 hold a concurrent post
兼
Bán thời gian + Cân bằng + Grade E word(s):
兼并 → 兼差 → 兼程 → 兼顾 → 兼课 → 兼容 → 兼容机 → 兼职 → 软硬兼施 → 兼 [jian1]
doppeltnebenbeigleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj) Häufigkeit: 4.21 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我正在找兼职工作。 | I'm looking for a part-time job. |  → |
| 她想找一个兼职工作。 | She wants to find a part-time job. | → |
| 她兼做导师工作和研究工作. | Her work was divided between tutoring and research. | → |
| 兼职音乐教师定期到校授课. | Peripatetic music teachers visit the school regularly. | → |
| 我其实是个教师，写作只是我的兼职。 | Actually I'm a teacher, my writing is just a sideline. | → |
| 人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。 | It is often found the same actor doubles with father and son in the same play. | → |
| 首席小提琴手在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥 | The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra. | → |