Gb | Eng | Viet |
---|
你认为她的小说属于文学类,还是其它类? | Would you classify her novels as serious literature or other? | → |
她比其它人到得早。 | She arrive earlier than the others. | → |
他们为穷人准备了米,面及其它各种食物。 | They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor. | → |
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 | Some young people like pop music, while still others like classical music. | → |
除工作以外,你有其它的特别爱好吗? | Do you have any special interest other than your job? | → |
贴在窗上的海报写着:所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5%,许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
事实不容许有其它的解释。 | The facts permit no other explanation. | → |
其它与此相关或相似的一种瓜 | Any of several other related or similar melons. | → |
五氧化物由五个氧原子和其它元素或基组成的化合物 | A compound having five atoms of oxygen combined with another element or radical. | → |
汞齐,汞合金各种汞和其它金属,如锡或银的合金 | Any of various alloys of mercury with other metals, as with tin or silver. | → |
酒椰纤维这种植物的叶片纤维,可用作席子、篮子和其它产品 | The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products. | → |
迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道 | A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture. | → |
娱乐场,游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 | The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located. | → |
化合价,原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 | The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms. | → |
牛和其它牵引重物的动物 | Oxen and other draft animals. | → |
我们的外交政策是和其它国家和平共处。 | Our foreign policy is to coexist with other countries. | → |
纸张盒,文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子 | A box used to hold stationery and other writing materials. | → |
小汽车的优点是能够在其它车辆间穿行,并且常常比大客车先到达。 | The advantage of a little car is that it can weave through the traffic and often get there faster than the big buses. | → |
由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文,用以指出已经收到前一报文。 | By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received. | → |
在系统中等待处理的一组或一队列新信息,主调度程序对该队列及其它队列进行扫描,使之顺序进入处理状态。 | A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order. | → |
音轨一独立的轨道,如沿着一段胶片或磁带的,可将声音或其它信息记录在上面 | A distinct path, as along a length of film or magnetic tape, on which sound or other information is recorded. | → |
在分时系统中,终端和其它设备进行一次数据交换,从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如,输入客户的存款金额并修改客户的余额。 | In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance. | → |
覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 | A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure. | → |
杏树属植物其它几种植物,如印度杏树,尤指果实和种籽类似杏树的 | Any of several other plants, such as the Indian almond, especially those with fruits or seeds suggestive of the almond. | → |
扫黄对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁 | Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity. | → |
胸脯其它哺乳动物的相应器官 | A corresponding organ in other mammals. | → |
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 | The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle. | → |
在字(词)处理技术中,书信和其它文献的主要部分。 | In word processing, the main text of a letter or other document. | → |
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 | Skill in boating, swimming, or other water-related sports. | → |
幻灯胶片,电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 | A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection. | → |
在计算机程序设计中,将主存某些单元的内容复制到同一主存中的其它单元中去。同transfer。 | In computer programming, to copy from locations in main storage into locations in the same main storage. | → |
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品,有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态,由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是:焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. | → |
|