1 New HSK word(s): HSK3 关于 → → → → + guan1yu2 pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of
1 Old HSK word(s): B Prep 关于* → guan1yu2 about/ on/ concerning
关于
～这个问题，我们还要再想一想。
Trên + Grade E word(s):
关于 [guan1 yu2]
ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs Häufigkeit: 65.23 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这两个姑娘相互谈了关于各自男友的悄悄话。 | The two girls told each other confidences about their boyfriends. |  → |
| 他的关于种族隔离的谈话激起了骚动。 | His talk about apartheid created agitation. | → |
| 今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。 | There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper. | → |
| 关于宇宙起源的新理论被世界上很多著名的天文学家批得体无完肤。 | The new theory of the origin of the universe was pulled to pieces by many of the world leading astronomers. | → |
| 我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 | I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire. | → |
| 他拍了一部关于埃及的电影。 | He made a film about Egypt. | → |
| 你看了关于选举的新闻了吗？ | Have you read the news about the election? | → |
| 关于此事对他已免于处分。 | He is exempt from punishment about this thing. | → |
| 我喜欢读一些关于电子音乐的书。 | I like to read books on electronic music. | → |
| 他正在看一篇关于道路状况的报告。 | He is reading a report of the state of the roads. | → |
| 教授将要做关于地理特征的讲座。 | The professor will give a lecture of geographical features. | → |
| 关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 | The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article. | → |
| 她写了一本关于巴黎公社的书。 | She wrote a book on the Paris Commune. | → |
| 这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。 | The two opposition parties made an electoral pact. | → |
| 我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。 | I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops. | → |
| 她关于那个司机已经喝醉的证词无可辩驳。 | Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. | → |
| 由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以诽谤罪起诉她。 | Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record. | → |
| 关于这个问题，你能指点我一下吗？ | Can you enlighten me on this subject? | → |
| 关于这件事，你能给我一些建议吗？ | Can you give me any suggestion on this matter? | → |
| 关于此事，你能给我提供什么消息吗？ | Can you give me any information on this matter? | → |
| 您有关于处理这桩索赔案的具体意见吗？ | Do you have any specific idea to settled the claim? | → |
| 这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 | There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city. | → |
| 我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。 | I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like. | → |
| 他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。 | His movie of the extinction of dinosaurs was a great success. | → |
| 排练常在戏剧制作早期进行的短暂的排练，如关于某剧或某角色的排练 | A brief rehearsal, as of a play or role, performed usually in an early stage of production. | → |
| 附近的居民们一致赞成市政委员会关于关闭这座小印染厂的决定。 | The residents in the neighbourhood all applauded the council's decision to close the small dye factory. | → |
| 关于销售帐单，请分别列明各项收支，并请将款项分别汇交本公司。 | As to the account sales, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each. | → |
| 自治组织一个关于研究或咨询的学者自治组织，通常是学院内的法定组织 | A self-governing society of scholars for study or instruction, incorporated within a university. | → |
| 你熟悉关于侵入私人领地的法律吗？ | Are you familiar with the laws relating to trespass? | → |
| 这是个关于国王的神话。 | It is a mythology about the king. | → |
| 关于那件事, 我没什么好说的。 | I have nothing to say in relation to that matter. | → |
| 现有大量关于第一次世界大战的文献。 | There is now extensive literature dealing with the First World War. | → |
| 一位工程师作了一次关于这个奇妙装置的报告。 | A talk was given by an engineer of this wonderful device. | → |
| 关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此引起重视。 | About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter. | → |
| 活页文选小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订 | A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding. | → |
| 这是一本关于古罗马历史的书。 | Here is a book about Roman history. | → |
| 胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 | Relating to or having the nature of a triumph. | → |
| 报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 | The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. | → |
| 你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？ | Have you read another epic about the Roman Empire? | → |
| 关于这一专题，我打算只讲一个概况；我不想详谈细节。 | I propose to give only a general survey of the subject; I shall not go into details. | → |
| 土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的 | Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure. | → |
| 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 | An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. | → |
| 农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 | The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield. | → |
| 民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 | Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal, military, or international regulations or proceedings. | → |