0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这家公司的主要问题是缺少有技术的人员。 | The company's main problem is the shortage of skilled personnel. |  → |
| 我们的副经理是公司的实际负责人。 | Our deputy manager is the virtual head of the business. | → |
| 这些情况不利于公司的进一步发展。 | The circumstances were not propitious for further expansion of the company. | → |
| 家庭小商业遭到大公司的吞并. | Small family businesses are often gobbled up by larger firms. | → |
| 她为公司的前景描绘了一幅美好的图画。 | She painted a rosy picture of the firm's future. | → |
| 他从初级职员做起，最终成了这家公司的董事。 | He joined the firm as a junior clerk, and finished up a director. | → |
| 她受伤後获得保险公司的赔偿. | She was compensated by the insurance company for her injuries. | → |
| 你们公司的海关注册号码是多少？ | What's your company's registration number in customs? | → |
| 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 | Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth. | → |
| 她是我们公司的一位秘书。 | She is a secretary in our company. | → |
| 一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。 | An American conglomerate holds a major share in the company. | → |
| 作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。 | Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon. | → |
| 私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动 | One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company. | → |
| 董事长用两小时阐述了公司的规划. | The chairman expatiated for two hours on his plans for the company. | → |
| 挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. | The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run. | → |
| 你们公司的机构是怎样的? | What's the set-up (like) in your company? | → |
| 这家公司的帐目收支是否平衡？ | Do the firm's accounts balance? | → |
| 当时公司的编制正处於不稳定状态. | Organization of the company was then in a state of flux. | → |
| 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景. | The displays in Harrods are one of the sights in London. | → |
| 此时很难预料公司的前景. | It is very difficult at this juncture to predict the company's future. | → |
| 你的这一班机是英国航空公司的飞机. | Your carrier for this flight is British Airways. | → |
| 完全同意你兴办一家新公司的想法。 | I go all the way with your idea for setting up a new company. | → |
| 贵公司的样品已收到，现已转给用户。 | Receiving your sample, we have show them to their buyer. | → |
| 他们就建立合资公司的事和我们签了合约。 | They covenanted with us for establishing a joint venture. | → |
| 我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。 | I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company. | → |
| 公司的帐目收支不平衡。 | The company accounts did not balance. | → |
| 公司的结算显示利润大增. | The company's results show a huge jump in profits. | → |
| 股东对公司的前景很乐观。 | The stockholders are optimistic about the company's future. | → |
| 旅游公司的失误使我的假日泡汤了。 | The travel company's failure bust up my holiday. | → |
| 公司的事情已经到了这种地步, 因此他正在考虑辞职. | Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning. | → |
| 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 | The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red. | → |
| 该公司的股票已经贬值. | Shares in the company have depreciated. | → |
| 雷吉参与了这个公司的创办，公司发展了，他也获利了。 | Reg had got in on the ground floor, and as the firm had progressed, so had he. | → |
| 董事会，理事会一个组织董事们的全体，尤指公司的理事会 | The body of directors of an organization, especially of a corporation. | → |
| 她有公司的40%股份. | She has a 40% holding (ie share) in the company. | → |
| 我应该先审慎打探一下这家公司的底细, 然後您再签字. | I should make a few discreet enquires about the firm before you sign anything. | → |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. | → |