1 New HSK word(s): HSK6 兜 → → → → + dou1 pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old)
2 Old HSK word(s): D VA 兜* → dou1 take upon oneself/ wrap up D N 兜儿* → dou1'er pocket
兜
Túi + Grade E word(s):
吃不了兜着走 → 兜风 → 兜揽 → 兜圈子 → 兜生意 → 兜售 → 兜着 → 明兜儿 → 网兜 → 衣兜 → 兜 [dou1]
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) Häufigkeit: 3.24 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 | He held both sides of the parka hood closed against the snow. |  → |
| 他在城里挨家挨户兜售日用百货. | He peddled small household articles around the town. | → |
| 她捡起掉落的苹果, 用衣服下摆兜著. | She gathered the fallen apples and carried them in her lap. | → |
| 他放在后裤兜中的钱包被偷了。 | His wallet is stolen from his back pocket. | → |
| 他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。 | He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver. | → |
| 强盗把老人的胳膊一拧，老人立即把兜里所有的钱都交了出来。 | The robber gave the old man's arm a twist, and he at once came across with all he money he had in his pocket. | → |