1 New HSK word(s): HSK6 党 → → → → + dang3 party; association; club; society; CL:个/个ge4
10 Old HSK word(s): B N 党员* → dang3yuan2 party member B N 共产党* → gong4chan3dang3 the Communist Party B N 国民党* → guo2min2dang3 the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) B N 党* → dang3 party C N 党委* → dang3wei3 Party committee C N 政党* → zheng4dang3 political-party/ political party C N 党派* → dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ D N 党性* → dang3xing4 party spirit D N 党章* → dang3zhang1 party constitution D N 党中央* → dang3zhong1yang1 the Party Central Committee
党
Bữa tiệc + Grade E word(s):
保皇党 → 保守党 → 党报 → 党代会 → 党风 → 党纲 → 党籍 → 党纪 → 党纪国法 → 党人 → 党徒 → 党羽 → 党政 → 党政分离 → 多数党 → 反对党 → 共产党员 → 工党 → 共和党 → 黑手党 → 狐群狗党 → 结党营私 → 劳动党 → 两党制 → 民主党 → 民主党派 → 纳粹党 → 入党 → 少数党 → 死党 → 同党 → 一党制 → 在野党 → 执政党 → 自由党 → 党 [dang3]
Partei (S, Pol) Häufigkeit: 4.61 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他去年入党了。 | He was admitted to the Party last year. |  → |
| 他不赞成改变党的方针。 | He deprecates changing the party's policy. | → |
| 工党政治思想的要点是人人平等。 | The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal. | → |
| 自由党候选人轻易获胜，超出选票数以千计。 | The liberal candidate romped through with thousands of votes to spare. | → |
| 议会开会的第一天，新政府中的一位部长就和反对党的一位议员争论起来。 | A minister in the new government crossed swords with a member of the Opposition on the first day after Parliament opened. | → |
| 各反对党指责修建新机场是浪费纳税人的金钱。 | The opposition parties have condemned the new airport as a waste of taxpayers' money. | → |
| 我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。 | We need someone with real vision to lead the party. | → |
| 共产党员是无神论者。 | The communist is atheist. | → |
| 我党在南方有一大批拥护者. | Our party has a large following in the south. | → |
| 据说他已经成为一名党员了。 | It is said that he has became a Party member. | → |
| 党向工会大会致以亲切的问候。 | The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting. | → |
| 选举之后，该党的党员所剩无几了。 | After the election the party was reduced to a rump. | → |
| 这是某党派选举前的政治广播节目。 | Here is a political party broadcast before an election. | → |
| 党的领导人的各种观点已统一为一致的政策. | The views of party leaders coalesced to form a coherent policy. | → |
| 在党的培育下，他已成长为一个优秀的战士。 | Nurtured by the Party, he grown into a good fighter. | → |
| 这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. | The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes. | → |
| 这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。 | The two opposition parties made an electoral pact. | → |
| 组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 | A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time. | → |
| 她是党内积极的左翼分子. | She was active as a left-winger in the party. | → |
| 她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。 | She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention. | → |
| 你属于哪一党派？ | What party do you belong to? | → |
| CPC是中国共产党的英文名称缩写。 | CPC stands for the Communist Party of China. | → |
| 主席敦促党的工作人员采取行动。 | The chairman exhorted the party workers to take action. | → |
| 我们的党是一个伟大、光荣、正确的党。 | Our Party is a great, glorious and correct Party. | → |
| 要是那女人获得共和党的提名……我就要打倒她。 | If that woman gets the Republican nomination…I will lay her out in lavender. | → |
| 共产国际世界上共产党的联合，由列宁在1919年建立，1943年解散 | An association of Communist parties of the world, established in1919 by Lenin and dissolved in1943. | → |
| 由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位，因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 | Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power. | → |
| 他意识到黑手党要来报复他。 | He thinks the Mafia are out to get him. | → |
| 保守党势必接连第三届执政. | The Tories in their third term will be unstoppable. | → |
| 反对党已对议案提出几项修正. | The Opposition have tabled several amendments to the bill. | → |
| 在上届国会中社会党人占优势. | The Socialists were predominant in the last Parliament. | → |
| 这两个敌对的党派之间没有共同点. | The two rival parties have no common ground between them. | → |
| 这个国家缺少一个能起作用的中立党派. | This country lacks an effective party of the centre. | → |
| 美国的主要政党是民主党和共和党. | The main political parties in the United States are the Democrats and the Republicans. | → |
| 失望的选民需要一个党派以取代这两个大党. | Disillusioned voters want an alternative to the two main parties. | → |
| 保守党在上次议会选举中从工党手里夺得这个议席. | The Conservatives won the seat (ie in Parliament) from Labour at the last election. | → |
| 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。 | Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism. | → |
| 把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的--他的观点其实很温和. | It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate. | → |
| 资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 | The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party. | → |
| 领袖的逝世对党是巨大的损失。 | The death of its leader was a body-blow to the party. | → |
| 那些不忠分子脱党另组了一个新党. | Disaffected members have left to form a new party. | → |
| 该党可能与工党重新组成新的联盟. | The party may realign (itself) with Labour in a new coalition. | → |
| 这件丑闻可以说明这个党在整体上不健康. | This scandal will reflect badly on the Party as a whole. | → |
| 各党形成联盟时, 共产党人被排斥在外. | When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold. | → |
| 大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. | As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense. | → |
| 措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领 | The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics. | → |
| 党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 | Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive. | → |
| 绝大部分党员对极端分子不予理睬. | The lunatic fringe is/are ignored by most members of the party. | → |
| 反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本. | The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet. | → |
| 他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]. | They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party. | → |
| 民主党希望在下次大选中重新执政。 | The democrats hope to get back at the next election. | → |
| 进步党人的政见进步党人的原则和作法 | The principles and practices of political progressives. | → |
| 他们的党一上台，他们就开始修改法律。 | As soon as their party came into power they changed the law. | → |
| 民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. | Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists. | → |
| 民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能. | Opinion polls forecast a Conservative landslide. | → |
| 反对党的下院议员强迫部长收回在他的声明。 | The opposition mps force the minister to withdraw his statement. | → |
| 反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。 | The leader of the opposition is promising to provide effective government. | → |
| 这一会议可视为两党走向进一步联合的第一步. | The meeting is seen as the first step towards greater unity between the parties. | → |
| 让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。 | Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories. | → |
| 在英国，一些反对党的领袖是政府成员，有人建议美国也采用类似的作法。 | In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here. | → |
| 这个党的核心成员决定一切。 | The hard core in the party make all the decisions. | → |
| 执政党在补缺选举中落选，是一极大挫折。 | Defeat in the by-election is a major set-back to the ruling party. | → |
| 所有党派的政治家们都一致谴责他的行为。 | Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action. | → |
| 纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策 | The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy. | → |
| 也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 | Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues. | → |
| 她是缴（清）了党费的党员. | She's a (fully) ,paid-up member of the party. | → |
| 工党从1964年到1970年执政. | The Labour Party was in government from 1964 to 1970. | → |
| 这次选举後该党已沦为微不足道的少数党. | The election reduced the Party to a rump. | → |
| 工党领导人更换後全党时来运转. | The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party. | → |
| 随着选举临近，党组织的活动也如火如荼。 | The party organization is moving into top gear as the election approaches. | → |
| 她一度信仰社会主义, 但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了. | Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |