2 New HSK word(s): HSK5 兑换 → → → → + dui4huan4 to convert; to exchange HSK6 兑现 → → → → + dui4xian4 (of a cheque etc) to cash; to honor a commitment
2 Old HSK word(s): C VA 兑换* → dui4huan4 exchange/ convert (currencies) D VA 兑现* → dui4xian4 cash
兑现
Trao đổi + Tiền mặt + Grade E word(s):
兑 → 兑换率 → 兑款 → 汇兑 → 可兑换证券 → 外币兑换 → Häufigkeit: 0.5 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 可兑换成日元的美金 | Dollars convertible into yen. |  → |
| 法郎的兑换价要调高. | The franc is to be revalued. | → |
| 银行随时兑换见票即付的汇票。 | The bank receives drafts payable at sight at any time. | → |
| 我想把这些美元兑换成英镑。 | I should like to change these dollars to pounds. | → |
| 积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 | An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders. | → |
| 我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 | I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine. | → |
| 你想怎样兑换？ | How do you want to change? | → |
| 这张支票凭身分证件兑现. | The cheque will be cashed on proof of identity. | → |
| 银行直到签字得到了确认才兑现了这张支票 | The bank refused to cash the check until the signature was verified. | → |
| 你们接受外汇券兑换券吗？ | Do you accept foreign exchange certificate? | → |
| 你现在能帮我兑现这张邮政汇票吗？ | Can you cash this postal order for me now? | → |
| 我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 | Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |