1 New HSK word(s): HSK6 预兆 → → → → + yu4zhao4 omen; prognosis (in medicine)
1 Old HSK word(s): D num 兆* → zhao4 mega
兆
Điềm + Grade E word(s):
恶/噩兆 → 吉兆 → 前兆 → 先兆 → 凶兆 → 预兆 → 兆头 → 兆字节 → 征兆 → 兆 [zhao4]
Anzeichen, Vorbedeutung (S)Billion (1.000.000.000.000, 10^12) (S)MB, Megabyte (S)Zhao (Eig, Fam) Häufigkeit: 0.75 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 有刮台风的征兆。 | There was a threat of typhoon. |  → |
| 灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 | An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death. | → |
| 里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 | Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth. | → |
| 那是胜利的预兆。 | It's an omen of victory. | → |
| 乌鸦是不祥的预兆。 | The crow is a bird of ill omen. | → |
| 红红的晚霞是晴天的预兆。 | A red sunset signifies fine weather. | → |
| 乌云是雨或雪将至的预兆。 | Dark clouds are a sign of rain or snow. | → |
| 乌云是下雨的明显前兆。 | Black clouds are an unmistakable sign of coming rain. | → |
| 这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 | The riot can be considered a symptom of political instability. | → |
| 这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆. | Defeat in this important battle was the beginning of the end for us. | → |
| 预言者古罗马的预言者，尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 | An augur of ancient Rome, especially one who interpreted omens derived from the observation of birds. | → |
| 当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。 | Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture. | → |
| 它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 | Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes. | → |
| （古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 | One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens. | → |