Gb | Eng | Viet |
---|
儿童的鞋并不便宜--反而更贵. | Children's shoes aren't cheap quite the reverse. | → |
最小的儿童上一年级, 最大的上六年级. | The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form. | → |
史密斯夫人教那些快五岁的儿童。 | Mrs Smith teaches the rising fives. | → |
水痘是一种常见的儿童期疾病。 | Chicken pox is a common childhood sickness. | → |
这些儿童在早餐与午餐之间有牛奶与饼乾作点心. | The children have a mid-morning snack of milk and biscuits. | → |
这些规定仅适用于儿童。 | This regulation refers only to children. | → |
这本书简单易懂,适合儿童。 | The simplicity of the book makes it suitable for children. | → |
五岁以下的儿童乘火车通常免费。 | Children under five usually travel free on trains. | → |
她简化了指令以便于儿童理解。 | She simplified the instructions so that the children could understand them. | → |
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 | His son is a precocious child who could play the piano at the age of three. | → |
是不是儿童都喜欢破坏? | Are all small children so destructive? | → |
格雷厄姆,肯尼思1859-1932英国作家,以其散文和儿童文学著名,著名的有杨柳风(1908年) | British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908). | → |
好奇是儿童的天性。 | Curiosity is part of the children's nature. | → |
那些儿童分成小组做游戏. | The children were separated into groups for the game. | → |
培养儿童用餐时举止得体是很困难的。 | It's hard to train children to behave well at the table. | → |
5岁以下的许多儿童都上幼儿园. | Many children under 5 go to nursery school. | → |
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼. | Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en. | → |
角帖书一种早期初级读物,即为一张盖有透明角片作为保护的书页,以前供儿童认字用 | An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read. | → |
儿童都很富於幻想. | Children are very fanciful. | → |
我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 | I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare. | → |
这些儿童在智力上大致相同. | In intelligence, the children are about equal. | → |
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。 | The children have the best of care in most of the countries now. | → |
妇女和儿童遭到叛乱者的屠杀. | Women and children were butchered by the rebels. | → |
禁止向16岁以下的儿童出售烟草. | It's forbidden to sell tobacco to children under 16. | → |
上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 | Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month. | → |
城市遭到轰炸时, 儿童都疏散到乡下去了. | The children were evacuated to the country when the city was being bombed. | → |
该芭蕾舞蹈学校给有特殊天赋的儿童提供免费学习的机会. | The ballet school offers free places to children who are exceptionally talented. | → |
大多数人痛恨虐待儿童。 | Most people abhor cruelty to children. | → |
受虐待儿童及配偶的辩护人 | Advocates for abused children and spouses. | → |
我们的儿童是否受著空气中铅的毒害? | Are our children being poisoned by lead in the atmosphere? | → |
他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童. | He dived from the bridge to rescue the drowning child. | → |
|