1 New HSK word(s): HSK5 傻 → → → → + sha3 foolish
2 Old HSK word(s): B VS 傻* → sha3 foolish D N 傻子* → sha3zi fool
傻
Ngớ ngẩn + Grade E word(s):
傻瓜 → 傻瓜相机 → 傻话 → 傻乎乎 → 傻帽儿 → 傻气 → 傻头傻脑 → 傻笑 → 傻眼 → 装傻 → 傻 [sha3]
dumm Häufigkeit: 35.77 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他无礼至极，竟然叫我傻瓜。 | He was impudent enough to call me a fool. |  → |
| 不系保险带开车就太傻了。 | It's silly to drive without fastening one's seat belt. | → |
| 那个傻孩子从来不做事，只是整天游手好闲。 | That silly child never does anything; he just fools about all day long. | → |
| 她那么傻，以致被人嘲笑。 | She was laughed at for being so foolish. | → |
| 我真傻, 竟相信了他! | And I was foolish enough to believe him! | → |
| 你傻了, 竟敢和重量级的拳击冠军寻衅闹事! | It was foolish of you to pick a fight with a heavyweightboxing champion! | → |
| 他要是有一点常识的话，就不会干这种傻事。 | He wouldn't do such silly things if he had a morsel of sense. | → |
| 大家都认为，约翰要在一月中旬搞一次野外宴会的计划是一个傻主意。 | Everybody thought that John's plan to have a barbecue in the middle of January was a half-witted idea. | → |
| 别把他弄得像个傻子似的. | Don't make him appear a fool. | → |
| 【谚】傻子有傻福。 | Fortune favours fools. | → |
| 【谚】孩子和傻子，口中无诈语。 | Children and fools tell the truth. | → |
| 笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人 | A person regarded as weak, foolish, or stupid. | → |