3 New HSK word(s): HSK6 储蓄 → → → → + chu3xu4 to deposit money; to save; savings HSK6 储存 → → → → + chu3cun2 stockpile; to store; to stockpile; storage HSK6 储备 → → → → + chu3bei4 reserves; to store up
4 Old HSK word(s): D VA 储备* → chu3bei4 store D VA 储藏* → chu3cang2 store up D VA 储存* → chu3cun2 deposited store D VA 储蓄* → chu3xu4 save up/ bank
储蓄
Tiết kiệm + Lưu trữ + Dự trữ + Grade E word(s):
储 → 储藏处 → 储藏量 → 储藏室 → 储户 → 储量 → 存储 → 存储器 → 皇储 → 外汇储备 → 王储 → 有奖储蓄 → Häufigkeit: 2.66 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 老人把他的储蓄存在银行里。 | The old man kept his savings in the bank. |  → |
| 储存的 物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. | Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats. | → |
| 储存的谷物经常受到害虫的破坏。 | Stores of grain are frequently attacked by pests. | → |
| 存资料区域专用来贮存积累资料的储存区域 | A section of storage reserved for storing accumulated data. | → |
| 孩子们应学会储蓄。 | Children should learn to save. | → |
| 这个水库是用来为我们小镇存储水的。 | This reservoir is used to store water for our town. | → |
| 储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的 | An available supply, the use of which is shared by a group. | → |
| 除了卖给国家的余粮外，这个大队还建立了自己的粮食储备。 | Above the surplus grain sold to the state, the brigade built up a good grain reserve of its own. | → |
| 计算机病毒一种自身复制并干涉软件功能或破坏储存信息的程序 | A program that replicates itself and interferes with software function or destroys stored information. | → |
| 我们的食物储备已消耗殆尽. | Our stock of food is greatly depleted. | → |
| 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 | A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access. | → |
| 储蓄是有远见的. | It's prudent to save. | → |
| 储藏干草料的顶棚 | A loft for storing hay. | → |
| 我会设法尽可能多储蓄。 | I will try to save as much as I can. | → |
| 松鼠储藏坚果以防冬天。 | The squirrel hoards up nuts for the winter. | → |
| 我们需要再次补充煤的储备。 | We need to replenish our stocks of coal. | → |
| 易腐的食物应储存在冰箱里. | Perishable food should be stored in a refrigerator. | → |
| 储备金额为预防不测而存留的资金数额 | The amount of funds reserved to meet liabilities. | → |
| 付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。 | Paying for that new carpet has eaten into my savings. | → |
| 如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 | If worst comes to the worst, we still have some money in reserve. | → |
| 我宁肯选择安全储蓄计划，而不愿意冒很大的风险以获取高利率。 | I'd rather go for a safe savings plan than one with a high rate of interest but a lot of risk | → |
| 它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 | Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes. | → |
| 缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 | A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form. | → |
| 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 | The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials. | → |
| 当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 | A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another. | → |
| 一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。 | A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end. | → |
| 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 | In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system. | → |
| 膀胱能储存尿液。 | The bladder collects urine. | → |
| 衣橱用来储藏衣服的一种柜子；衣柜 | A chamber for storing clothes; a wardrobe. | → |
| 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。 | John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond. | → |
| 计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 | A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |