5 New HSK word(s): HSK5 赔偿 → → → → + pei2chang2 to compensate HSK6 无偿 → → → → + wu2chang2 free; no charge; at no cost HSK6 偿还 → → → → + chang2huan2 to repay; to reimburse HSK6 得不偿失 → → → → + de2bu4chang2shi1 the gains do not make up for the losses (idiom) HSK6 补偿 → → → → + bu3chang2 to compensate; to make up
6 Old HSK word(s): C VA 赔偿* → pei2chang2 compensate/ pay for sb. else's damage or loss D 得不偿失* → de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence D VS 无偿* → wu2chang2 volunteer D VA 补偿* → bu3chang2 expiate/ compensate D VA 偿* → chang2 repay D VA 偿还* → chang2huan2 repay/ compensate
偿
Bồi thường + Chưa thanh toán + Trả nợ + Không có giá trị nến + Bồi thường + Grade E word(s):
补偿金 → 偿付 → 偿命 → 偿清 → 抵偿 → 清偿 → 如数偿还 → 如愿以偿 → 有偿 → 偿 [chang2]
jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) Häufigkeit: 1.7 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她仍然坚持要求赔偿. | She is still pressing her claim for compensation. |  → |
| 如果你在一个月以内偿还的话，我乐意借给你钱。 | I do not mind lending you the money provided you pay it back within a month. | → |
| 战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 | The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money. | → |
| 谁将赔偿损失？ | Who will compensate for the losses? | → |
| 她受伤後获得保险公司的赔偿. | She was compensated by the insurance company for her injuries. | → |
| 她答应赔偿损失. | She promised to make good the loss. | → |
| 他居然有脸要求赔偿。 | He had the gall to sue for damages. | → |
| 保险公司将赔偿他的损失。 | The insurance company will recompense his loss. | → |
| 法院将法定损害赔偿金判给了她. | The court adjudged legal damages to her. | → |
| 他提高售价以补偿材料增加的成本。 | He raised his prices to offset the increased cost of materials. | → |
| 法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. | The court awarded 5000 (in) damages to the injured man. | → |
| 我们难以继续支付分期偿还的抵押贷款. | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | → |
| 对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 | Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash. | → |
| 法庭判给（他）50000英镑损害赔偿费. | The court awarded (him) damages of 50000. | → |
| 契约诉讼对违背这种合同要求赔偿损害 | A suit to recover damages for violation of such a contract. | → |
| 偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ | He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you! | → |
| 你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 | The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words. | → |
| 店主收到了对损坏的赔偿。 | The store owner received satisfaction for the damage. | → |
| 我的工作虽苦，但也有所补偿。 | My job is hard, but it has its compensation. | → |
| 保险公司已经清偿了她的索赔款额. | The insurance company has settled her claim. | → |
| 他因保险单失效未得任何补偿. | He didn't get any compensation because his insurance policy had lapsed. | → |
| 我负责偿还他们为我而用的全部花费. | I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf. | → |
| 他提高了售价以补偿材料成本的增加. | He put up his prices to offset the increased cost of materials. | → |
| 这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。 | Farmers in these small villages often pay their bills in kind. | → |
| 在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 | In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange. | → |
| 你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 | You must seek redress in the law courts for the damage to your car. | → |
| 日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 | The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value. | → |
| 银行催我们偿还贷款. | The bank is pressing us for repayment of the loan. | → |
| 这家公司不久就能偿还所借的银行贷款. | The company will soon be able to repay its borrowings from the bank. | → |
| 当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 | A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another. | → |
| 因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。 | So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here. | → |
| 他们要他付损害赔偿金, 但他藉口贫穷而不偿还. | They asked him to pay for the damage but he pleaded poverty. | → |
| 我们的全部电机都包换1年；如出现机械故障，任何有故障的零部件均由制造厂无偿更换。 | All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free. | → |
| 迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 | Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish. | → |