Gb | Eng | Viet |
---|
教会应当就基本道德问题多做出些榜样. | The Church should give more of a lead on basic moral issues. | → |
他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。 | If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things. | → |
他对那个罪犯做出了裁决。 | He passed judgement on the guilty man. | → |
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭,可是他们现在几乎一点儿也没有吃。 | I slaved away all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it. | → |
他不愿做出任何承诺。 | He would not commit himself in any way. | → |
她还没做出什麽成绩来。但她确实很努力。 | She hasn't had much success yet. Mark you, she does try hard. | → |
很多东西是由竹子做出的。 | Many things are made out of bamboo. | → |
我与他合伙做出口生意。 | I enter into partnership with him to do export business. | → |
他未做认真的调查就仓促做出了结论。 | He jumped to a conclusion without careful investigation. | → |
我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 | I have to turn the matter over and over before make a decision. | → |
如果今年做出较大努力,我们有可能达到这个指标。 | If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark. | → |
我们焦急万分地等候医生做出诊断。 | We waited in great suspense for the doctor's diagnosis. | → |
是什麽促使你做出这等蠢事来的? | What induced you to do such a stupid thing? | → |
他用一只手臂围住她做出保护的姿势。 | He put his arm round her in a protective gesture. | → |
为了和平我们做出了让步. | We made concessions for the sake of peace. | → |
法官将于明天做出判决。 | The judge will give his decision tomorrow. | → |
她做出决定后立即感到后悔。 | She immediately regretted her decision. | → |
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 | An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis. | → |
老板同意向罢工者做出让步。 | The boss agreed to meet the strikers half way. | → |
法庭已经做出不合法杀害的裁决。 | The court has made a verdict of unlawful killing. | → |
陪审团做出被告无罪的裁决. | The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty. | → |
法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. | The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial. | → |
由于这笔交易金额很大,买主在做出决定之前必须再三考虑。 | As this transaction involve a very large sum, buyer have to think twice before deciding. | → |
委员会什麽时候做出裁决? | When will the committee give/make its ruling? | → |
你怎麽竟然做出这种事? 你难道不知羞耻吗? | How could you do such a thing? Have you no shame? | → |
他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. | He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low. | → |
|