1 New HSK word(s): HSK6 偏偏 → → → → + pian1pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal); unfortunately; against expectations
1 Old HSK word(s): C Adv 偏偏* → pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just
偏偏
Vì Chúa + Grade E word(s):
偏偏不巧 → 偏偏 [pian1 pian1]
überraschenderweise (Adv)ausgerechnet Häufigkeit: 2.21 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 要找他时，他偏偏不在。 | He must needs go away when he was wanted. |  → |
| 我们正要去度假，他却偏偏摔断了腿。 | He must needs break a leg just before we go on holiday. | → |
| 老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 | Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain. | → |