1 New HSK word(s): HSK6 倘若 → → → → + tang3ruo4 provided that; supposing that; if
1 Old HSK word(s): C Conj 倘若* → tang3rou4 supposing/ if/ in case
倘若
Nếu + Grade E word(s):
倘 → 倘使 → 倘 [tang3]
obfallssofernwenn Häufigkeit: 0.06 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 倘使你不发一言，就不会被要求重复再讲一遍了。 | If you do not say anything, you will not be called on to repeat it. |  → |
| 我们的商行正处在十字路口，倘若此番交易不能成功，我们将会破产。 | Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt. | → |
| 我们的商号正处在紧要关头: 倘若此番交易成功, 前途自无问题, 否则就要破产. | Our business is at the crossroads: if this deal succeeds, our future is assured; if not, we shall be bankrupt. | → |
| 倘若外援枯竭，形势将极为严重。 | If foreign aid dries up the situation will be desperate. | → |
| 商店答应, 倘若我付定金就给我保留这批货. | The shop promised to keep the goods for me if I paid a deposit. | → |
| 倘若没有指南针, 可利用星辰引路. | If you haven't a compass, use the stars to guide you. | → |
| 我倘若知道她病了, 早就去探望她了. | If I had but known she was ill, I would have visited her. | → |
| 倘若我们进行干预，那可能弊多利少。 | If we interfere, it may do more harm than good. | → |
| 我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人，倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 | I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be. | → |