1 New HSK word(s): HSK6 勤俭 → → → → + qin2jian3 hardworking and frugal
2 Old HSK word(s): D 勤工俭学* → qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study D VS 勤俭* → qin2jian3 hardworking and thrifty
勤俭
Thuê + Grade E word(s):
俭 → 俭朴 → 俭省 → 节俭 → 勤俭节约 → 勤俭起家 → 省吃俭用 → 俭 [jian3]
einfach, bedürfnislos (Adj)beherrscht Häufigkeit: 0.05 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她妈妈是一个节俭的主妇。 | Her mother is a thrifty housewife. |  → |
| 我们得省吃俭用来付帐. | We had to scrimp and save to pay the bills. | → |
| 他们生活非常俭朴，力避奢侈。 | They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries. | → |
| 杰克打算勤工俭学读完大学。 | Jack planned to work his way through college. | → |
| 他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。 | It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last. | → |