太累了，让我～一下。

Ngồi nghỉ +

Nghỉ hưu +

Giải trí +

Gb	Eng	Viet
星期日是我休息的日子。	Sunday is my rest day.	→
不休息我们就走不动了。	We can't go any farther without a rest.	→
休息一下对你会有好处的。	It'll do you good to have a rest.	→
医生对我说，我需要好好休息。	The doctor told me I was in need of a good rest.	→
我们每星期工作五天, 每星期六和星期日休息。	We work five days a week and have every Saturday and Sunday off.	→
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。	It was the time of break and students came out of classroom one after another.	→
如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。	Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.	→
他退休后觉得自己年老无用了。	When he retired he felt that he had outlived his usefulness.	→
不应该让退休的人感到自己是个闲人	A retired person should not be made to feel he's on the shelf.	→
她太倒霉了，休假第一天就感冒了。	She was unlucky to catch a cold on the first day of her holiday.	→
现在有15分钟的中间休息.	There will now be a 15-minute interlude.	→
那个退休妇女是个临时保姆。	That retired woman is a baby-sitter.	→
在阴凉处休息会使你凉爽。	A rest in the shade will cool you down.	→
他停止扫地，倚着扫帚休息。	He stopped sweeping and rested on the broom.	→
中间休息时有些点心（如冰激凌、 炸土豆片、 巧克力）.	Light refreshments (eg ice-cream, crisps, chocolate) are available during the interval.	→
我们白天工作晚上休息。	We work in the day and rest at night.	→
他无休止地争论。	He made an interminable argument.	→
委员会打算休会几个星期。	The committee is going into recess for a couple of weeks.	→
这位老人退休前是警察局长。	The old man was a police commissioner before his retirement.	→
她发觉退休后很难建立起新的生活规律。	She found it difficult to establish a new routine after retirement.	→
我算是放了暑假了, 但却未能真正休息.	I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax.	→
老师说只惩罚珍妮特、 乔治和休, 因而饶了我.	The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out.	→
重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的	Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest.	→
哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！	Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break!	→
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423	An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.	→
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。”	The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."	→
你看来累了. 你需要好好休息一下.	You look tired. You need a good rest.	→
店员要轮流休息。	The shop assistants had to have their days off by turns.	→
他退休前是空军中将。	He was an Air Marshal before retirement.	→
假如我有选择的余地, 我三十岁就退休.	If I had the choice, I would retire at thirty.	→
休息了一会儿之后，他们又背起背包上路了。	After a short rest, they took up their knapsacks and went on.	→
我虽已退休, 但仍做些义务工作, 以便了解当前的情势.	Although I'm retired, voluntary work keeps me in the swim (of things).	→
有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。	Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride.	→
我病了, 我得卧床休息。	I am sick, I have to confine to bed.	→
我需要加强锻炼和改变饮食来增强休质。	I need to tone up with more exercise and a change of diet.	→
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。	Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.	→
因为她的工作一向是她生命的支柱，所以退休后日子很不好过.	Because her job had been the pivot of her life, retirement was very difficult.	→
休息之後我们继续排练合唱节目.	We continued to rehearse/continued rehearsing the chorus after the break.	→
经理敦促年纪较大的职员提前退休。	The manager urged older staff to take up early retirement.	→
那些孩子们喋喋不休的说话声使人心烦。	The children's constant chatter was irritating.	→
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.	Retiring early from his job freed him to join several local clubs.	→
天哪，他又在絮絮不休地谈他感兴趣的问题。有没有法子使他闭嘴？	Oh dear, he's off again on his favourite subject. Isn't there any way of stopping him?	→
她不时停下来休息.	At intervals she would stop for a rest.	→
剧间休息时更换布景.	The scenes are changed during the interval.	→
那个疲乏的人渴望能休息一会。	The tired man craved for rest.	→
在短暂的休息之后他们继续锻炼。	They carried on the exercise after a short break.	→
旅馆工作人员等到淡季再休假.	Hotel workers wait until the off-season to take their holidays.	→
演出中有一次中场休息，让听众们稍事休息。	There is a break during the performance for the audience to take a rest.	→
这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。	The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor.	→
农夫决定让土地休耕一年。	The farmer decided to leave the land fallow for a year.	→
对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。	Another industry obviously devoted to leisure is entertainment.	→
法国队开始时领先, 但中场休息前威尔士队已与之拉平.	France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.	→
治疗背痛的唯一办法是休息。	The only way to cure backache is to rest.	→
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。	Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.	→
他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔.	He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing.	→
这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。	The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.	→
别拖延! 今天就定下你休假的日子!	Don't delay! Book your holiday today!	→
他被玛丽的魅力迷惑, 对她苦缠不休。	He was smitten with Mary's attractions and laid siege to her heart.	→
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。	Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.	→
这本书的作者是一个退休上校，他过去常参与策划间谍活动。	The book was written by a retired colonel who used to take part in cloak and dagger plots.	→
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。	After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.	→
科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲	British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.	→
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话	A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.	→